続・トリコニッキ!

カニンヘン・ダックスの赤ん坊、ゆきが娘になりました☆

突っ込みどころ満載の。

2012-06-05 | 中国語学習
おわったーヽ(*´∀`)ノ

子供は熱を出すわ、春休みがあるわ、午前保育が長いわで(最初から分かってたけど)綱渡りのように通う事4カ月。(えっ、たった4カ月?!)

2日間の期末テストが終わって、晴れて大学の語言学期終了♪



半期、と言っても正味4カ月なんだよね。

たった4カ月なんだけど、濃かったなぁ。

宿題に追われてバタバタしてるうちに終わっちゃった。



テスト、別に合格も落第もない成果確認のテストなんだけど、適当な気持ちで臨めない損な(?)性格なので、ついつい夜なべ…

月曜日のテストってキツい~!

土・日はうりのサッカーでしょ。

土曜日なんて暑くて子供バタバタ倒れて、大人もてんやわんやでしょ。

私も疲れて、もぅ本開くのだけで必死。



そんなんでテストは嫌なんだけど、授業は面白かった~♪

まだまだ物足りないので、9月からの学期も申し込んじゃった。



私は今回「中級1」クラスにいたんだけど、教科は5つあって(精読(文法)・リスニング・読解・作文・口語)テキストはだいたい北京語言大学とかのやつなんだけど、またこれがチャイナテイストで。

テキストの回答例が間違ってる!!

とか

4択から1つ選ぶ問題なのに、正解と言える選択肢が2つある!

とか

誤植はあるし、リスニングのCDはいきなり違う単語読むし、まぁ突っ込みどころ満載。





精読テキストの本文【UFOを見た】!!

こういうセンテンスを持ってくるあたりも、またチャイナの香り(-ω-*)



こっちは、雨が降ってきたから大してお付き合いもないのにお隣さんの布団を取りこんであげたら、急な出張で5日間も自分のうちにおきっぱなしになっちゃった、おバカさんのお話。

このおバカ、知らない子供が勝手に目の前で転んで泣いて、ぶつかったと母に激怒されてアイス代を弁償させられるし、ファスナーが開いてる女の子に注意して変態扱いされるし、人の自転車の空気入れを手伝ったら喜んでくれたので、いい気になって入れすぎてチューブ破裂させるし、なんだかとっても残念なひと。



↓コレは読解クラスのテキスト。



テキストを開いたとたん、字だらけでゲッソリ…(-_-;)

挿絵もないし、行間詰まってるし、また読んでみてビックリなのが、内容がつまんない!!

今の話のどこがオチ??と、読解能力の問題なのかと、もういっかい読み直してみても、どうもオチがないのが正解みたいよ(;´д`)ゞ



年老いた母を連れて家族で山道を歩くんだけど、分かれ道でどちらに行くか、子供とおばあちゃんの意見が分かれて、でも結局おばあちゃんを背追って子供のほうの道を行きました。



みたいな。

分かれ道で「私は一家の長として重大な選択を迫られた」とか、やたら重々しいので、絶対このあと何かがあるよ!きっと!

と思わせた揚句、フワッと終わっちゃうの。



オマケに先生は上海なまりの超スピーディ授業。

悪いひとじゃないんだけどね(;´д`)ゞ



※上海のひとは、ピンインの【 h 】を抜かして読むので、shi (しー)も si (すー)も全部「すー」になっちゃう。

四十四 = すーしーすー と言ってほしいのに すーすーすー と言われる。

中国語を習い始めたばかりの上海初心者が買い物の時にぶつかる壁(´-ω-`)

(私も最初の頃は100元札出してたよ!)

この先生、時々黒板に書くピンインまで【 h 】が抜けてるし。

時々学生みんなで確認しあわないとダメ(笑)



ただ読解は、細かい文法は気にせずに流し読みができるのが正解だから、授業に出るのはかなり気がラク♪

漢字見ればだいたい意味分かるからね。





↑マイノート。

ゆーっくり説明してくれるわけじゃないので、超なぐり書き(笑)

あとで時間がある時に復習がてらテキストにまとめたら、書いたやつは線で消す方式。(↑消したやつ)

…なんだけど、期末終わったのに、まだ「まとめ」待ちのなぐり書き多数(^▽^;)



は~試験終わって、開放カーン♪

気分スッキリでオーストラリア戦応援できた☆

しかし試合内容は、っていうか審判がスッキリいかなかったよね!!!(´-ω-`)

うっちー頑張れっ!!