今さら布市にハマる

南外灘の布市場。

布の市場ですが、ここは反物を買うというよりは、売ってる布で服をオーダーする場所です。

各お店、店頭にサンプルをたくさん飾ってあり、好みの布、色、またデザインも好みがあれば指定して作ってもらえます。

駐在マダムにはかなり定番スポットですが、初期に失敗した経験があり、なんとなく私は足が遠のいてた(^◇^;)

が、帰国なので～ということもあり、別の帰国友達と行ってまいりまして、今さらのように楽しんでしまった！（笑）



友達とお揃いで作ってしまったのが、ここのツイードスーツ。





趣味の良い生地がズラリと並んでます。

上海ビギナーの頃の失敗というのが、見本から形を変えて作ってもらってしまった、というもの。

このワンピの袖をこうして～

衿をこうして～

色はコレで～

と指定して作ってもらったら、確かに自分の指定通りにはなってるものの、なんだか昔の授業参観のおかーさんみたいのが出来上がってきたという…（笑）

だから、私的布市場の攻略法というのは、つまり目で見られるサンプル通りに作ってもらうってこと。

今回も、店頭に飾ってあるツイードと同じ形、同じ色で（生地違いもまた、反物の状態からはなかなか想像しにくいので）大きさだけ私のサイズで作ってもらうことに。



で仕上がったのがコレ。

紺に白い斑が入ってて、こまかくラメも入ってるので、これで来年の卒園式も入学式も行っちゃおうかな！という算段。

入学式にツイード暑いかもしれないけど、卒園式だけでも価値あり。

スカートはAラインでもタイトでもスリット入りでも何でもOKですが、膝下丈のAラインにしてもらいました。

老板のおじちゃん、一見気難しそうだけど、意外に可愛く優しいひと。

スーツで550元。

ツイードスーツ約8500円でオーダーなんて、日本じゃ無理だよね。


沈林康さんのお店(ツイード専門店）
3階363号





ほかにつくったのは、リネン専門店にてジャケット。

店頭サンプルでは、肩パットが入って、裏地があって、袖（ひじ）部分にギャザーがあったので、勇気を持ってそれ全部取り払ってもらった。

完成品はとっても汎用性のありそうなシンプルなJKに。

サンプルからの変更という、自分的には冒険でしたが、今回は失敗なくスッキリ仕上がって良かった～（＾ω＾）

リネンのJKが250元（4000円弱）で手に入りました。

こちらのお店、日本人はよく利用してます。

以前にも私何度かオーダー済み。

サンプルが、日本人好みなシンプルなリネンが並んでるから、選びやすい。



天生布行（リネン専門店）
3階357号




2年ほど前にジャージのワンピを作ってもらって、それがなかなか良かったのでこちらをオーダー。

年齢がアレなんで、ひざ下丈で作ってもらったら、とってもよそ行きな感じに仕上がりました！

お腹のギャザーがポッコリ隠してくれる技アリ品。

ワンピ250元（4000円弱）

ジャージ素材は作りやすいのか流行なのか、やたら専門にしてるお店がたくさんあるんですが、金額的には200～250元ってとこでしょうか。

今回作ったのは布の量が多めって事で高めだったけど、200元（約3000円）ならつくりやすいですよね。

布の柄とサンプルのデザインで、各お店回って好みを選ぶべし。

ジャージ素材大好きなので、今回受け取りのみ、何もオーダーしないで帰りましたが、もしかして帰国までにもう1クール（オーダー&受け取りで2回で1セットだからね）いっちゃうかも！

あーもっと早くハマってれば良かった…いや、ハマらずに済んで良かったのかな？？（笑）


刘宏さんのお店（ジャージ専門店）
3階350号



共通住所
上海南外滩轻纺面料市场
陆家浜路399号（南仓街口）
タクシーなら陆家浜路*中山南路

美容市場 * ジェルネイル用品のお買いもの

ジェルネイル用品。

ぜーんぶ上海で買えます☆

36WのUVランプは80元。

タイマーも付いてるし、ずっとONにしておくのもOK。

筆やファイル、ニッパーなどの小物のほかに、グリッター、ラインストーン、ネイルシール、あと金太郎飴みたいにカットする樹脂スティックもカット済み状態で買えます。

特にラインストーン類は日本で買うよりもダンゼンお安い！

大きさにもよりますが、1パック5元～20元くらいかな。



人民広場の近くにある、美容市場と呼ばれる一帯に、ネイル用品のお店もたくさんあります。

「市場」と言っても、囲まれた一帯だったりビルだったりする訳ではなくて、この辺の通りに行くと、美容関係のお店がたくさんあるよ～という感じの場所。

人民広場のラッフルズ（来福士広場）から南を向いて2～3ブロック歩くとぶつかるのが、東西の走る广东路。

南北に走っている、云南中路や广西北路のあたりを中心にお店が並んでいます。





一見すごくローカルな路面店が並んでますが、覗いてみるとそのほとんどが美容系のお店です。

ヘア系とネイル系のお店が目立つけど、そのほかにメイク用品とか、足浴用の桶とか、マッサージ器具やベッドとか、とにかく美容健康に関するものなら何でも見つかりそう。

一般の私たちよりも、上海のサロン関係の業者さんが買いに来てるみたい。

だけどイチゲンの個人客も大丈夫、ちゃんと買えます。



倉庫みたいなお店も多いし、一瞬入るのを躊躇してしまいますが、思い切ってズンズン入って行くのが吉。

で、私のような初心者もそうでない人も、必要な品の中国語を予め調べておくのが正解。

「○○が欲しい」と言うと場所を教えてくれたり、どっかから出してきてくれたりするお店も多いので。

（ストーンなどの消耗品はズラリと並んでるので分かりやすいんですが）



ただし中国語は、外来語とか新しい言葉の場合、あちこちで好き勝手に名前をつけているようで統一された名前が確立してない場合が多いです。

ネイル用語も同じで、色んな呼び方があるみたい。

ただ、当て字よりも意味から来る言葉の方が多いので、そのお店の呼び方とは違っても意味は通じるでしょう。



ジェルネイル用語


■ジェルネイル：光疗美甲、光疗甲

■溶液で落せる：可卸型的

■ソークオフジェル：可卸式光疗凝胶

■ジェル：光疗胶、QQ胶、QQ甲油

■クリアジェル：透明凝胶



■UVランプ：光疗机

■ランプ内の蛍光灯：光疗灯管



■キューティクルオイル：营养油、死皮软化剂

■甘皮用ニッパー：死皮剪

■プッシャー：死皮推

■ウッドスティック：木棍、橘木棒、桔木棒、菊木棒



■ファイル（やすり）：砂条磨、打磨条、磨砂块

■細かいダストを払うブラシ：扫尘刷



■ベースジェル：底胶结合剂

■ふきとり液：洗啫喱水

■ディスペンサー（上の部分を押して溶液を出すようなもの）：按压瓶



■筆：美甲刷、笔

■ネイルチップ：半贴甲片

■アセトン（オフ用の溶液）：卸甲水/洗甲水

■ワイプ：洗甲棉片、卸甲棉、无纺布（不織布のこと）

■アルミホイル： 铝箔纸



■グリッター・ラメ：亮粉

■ネイルシール：美甲贴纸

■ストーン：小钻

■押し花：干花

■シェル：贝壳粉

■先の細いピンセット：尖嘴镊子



私の場合、ジェルや下地用のプライマーなどは日本で買いました。

中国で売っているものはすごくお安いのですが、長期間爪に塗っているものなので安全性の面で不安があったので…

ただ、ＯＰＩなどのアメリカ製も売っていますし、ネイルサロンで塗った事のあるメーカーのものだったりすれば、少し安心かもね。

私も下調べをしっかりして、そのうちジェル購入にもチャレンジしてみるつもり♪

サンバリア100

どうやら上海も秋の気配。

空気がカラリと乾いて、風が気持ちいい～

ひなたはそこそこ暑いけど、日陰に入ると涼しい

夜もサラサラ、気持ち良く眠れます



そんな最近、大活躍なのがコレ♪



完全遮光日傘　サンバリア100


傘の下、完全に日陰です。

ほんと、こういう気候になると良く分かる。ビックリするほど涼しい。




裏面は真っ黒。

表のデザインは色々あるけれど、カジュアルな服装が多い事もあり、ブルーのストライプをチョイスしてみた。

（実は買いたかった時にこのデザインの在庫しかなかったんだけどね）



上海の奥さま方にはかなり定番化していて、街を歩く日本人奥さまwithサンバリアの遭遇率はかなり高い。で、私も(笑)

なぜそこまで上海でウケてるのかというと、もちろん上海の日差しの強さに強力な武器！というのもあるんだけど…



実はこの会社、どこへでも送料無料で発送してくれる。

日本国内はもちろん、海外へも送料無料。

しかも快速、EMSで。



というわけで、ネット注文後数日で手元に届きました。

まるで日本でネットショッピングしてるような手軽さ＆スピードに感動



街でよく見るデザインはベージュ系のフリル付きとか、シンプルデザインが多いかな。

ブルーストライプは今のところ誰ともかぶらず好成績（？）

注文するときは、雨傘っぽく見えないかなぁと若干心配だったけど、このデザインの日傘もありだね

服装に合わせやすくて気に入ってます♪

サイズは、どうせ日除けを狙うならバッチリガードで！と、ロングサイズです。

上半身はどこにも陽が当たらないよ。

ダウンの肩当て（オーダー品）

先日オーダーしたダウンの肩当て、出来上がりました



左の迷彩柄が完成品。

右のは、私が以前から使ってるモノで、サンプルとして預けました。



「サイズも、羽毛の量も全部同じで作って」とお願いし、キモチ羽毛が多い程度で、ほぼ同じ物が完成♪

さすが中国、コピー技術は素晴らしい。

オーダーする場合、一番満足度が高いのが、このコピー形式。



長く使えるように私と同じサイズにしたけれど、うり用の肩当て。

寝てる時、布団をかぶってるんだかどうだか…という状態なので、せめて肩口がスースーしないようにね。

お風呂のあと、パジャマに羽織るモノとしても優秀です。

特に子供は、袖のついたフリースやハンテンだと袖が邪魔でうっとおしそうなので、これがちょうど良いみたい。

腕部分がなくても、暖かいものなのよね

ダウンジャケットのお直し

初詣に行ったお寺の線香の灰で、うりのダウンジャケットが焦げたお話はコチラ　⇒　■



うりお気に入り＆唯一の最防寒具なので、出来るだけ早めにお直ししてもらいたい！

（今月が一番寒いからね）

ナナが幼稚園も習い事も全てお休みのヒマな今日、お店へ行ってみました。



ちなみに、新規オーダー以外の注文（交換・返品・お直しなど）は、中国では午前中に行くのはご法度

朝からマイナスの仕事は、お店側は商売の流れ上すごく嫌がるし、物理的に返金するお金がないという事も。

なので、午前中を掃除や洗濯でゆっくり過ごしたあと、午後遅めに出発～

日本人太太（奥さま）＆中国人のお客でいつも大混雑の小さなお店なので、幼稚園のお迎えの時間に引っかかるくらいの時間の方が少しはすいてるかな？とも思って。



2時半ごろ、案の定2組のお客がいるだけだったのですが、オーダー中の中国人のおばちゃんの注文が長くかかり(^_^;)しばらく店内で待ってからようやくお店のお姉さんに相談。

「あれまー」と言いながらポッカリあいた２つの穴をマジマジ見ていたお姉さんですが、その後、店内でフル稼働中の4台のミシンで仕事中の作業員のうちの一人のお兄さんに相談。

「この人に聞いてみて！」って言うので、お兄さんと話す事になりました。



袖を丸ごと作り直しちゃえばいいのでは？なんて軽く考えていたのですが、やっぱり去年の生地の在庫は残ってないので、それはムリとの事。

お兄さん悩みながら、引出しからボタンを引っ張り出してきた。

「これで穴をふさいだら、ちょっとアクセントっぽく見えるんじゃないかな？」と言う。

うむむ、腕の部分にいきなりボタンが2個か…。

アクセントっぽくは、残念ながら全く見えない

でも、別布を当てるとかの田舎的アイディアよりはずっと良いな。

いくつかボタンを見せてもらいながら、まぁまぁ好看（見た目が良い）なボタンを2つ選んで、じゃあそんな感じでとお願いしました。



そしたら、ちょっと手のすいた先ほどのお姉さんが

「もっと良いのがあるわよ！でも見つからないな～」と、箱の中やら引き出しやらをゴソゴソと探している。

実は去年作った私のコートもファスナーが壊れてしまい、それの修理の件とか、別のオーダーの件とか話していたら、そのうちお姉さんが目的の物を発見

ビニールに入ってたのは、ロゴの入ったワッペン各種。

これがなかなか、ダウンに置いてみると、おお！ワッペンなら腕部分に突然あっても全然不自然じゃない。

あつらえたように穴の大きさにも合った2種類を選び、お兄さんにお願いしました。

お兄さん「この裏の部分をこうしてあぁして、こんな風にするけどいい？」と説明してくれて「じゃあ今すぐやるから待ってて」と。



ついでに今年と来年用に、ナナにも暖かいダウンを作ろうかな～なんて思っていたんですが…。

本人は「青がいい！」（←兄と同じ色だし。）なんて男の子っぽいこと言うし、代替案として水色など試着させているうちに、

「ナナはおうちにいっぱい上着があるから、いらないよ」などと言いだした。

確かにナナの上着は山ほどあるんだな(^_^;)　ほとんどお下がりだけど。

うむむ、もしかしてこの子しっかり屋さんかも。

母の散財を止めてくれてありがと～



その代わりというか、この数年の私のお気に入り『ダウンの肩当て』を、うり用にもう一枚作っても良いなと思ってサンプル（私の）を持ってきていたので、お姉さんに値段を相談。

すると「200元」だと言う。

200元……

うーん、日本で買った方が安いな。

しかも、去年うりのダウンが250元だった事を思っても、この布の量で200は高い…。

と悩んだんだけど、この冬用にひとつ欲しい。上海で市販品を探すのはきっと難しい。（＆めんどくさい）

と判断し、男の子用に迷彩柄で作ってもらう事にしました。



ナナがトイレを借りたり、パンダのぬいぐるみをもらって作業員のお姉さんと遊んだりしてるうちに、うりのダウンの修理が完了。



お兄さん、わざわざ表地と裏地をを剥がして、縫い目が全く裏に出ないように縫い付けてくれていた。

もちろん穴は完全に塞がってるし、デザイン的にも問題なし

「謝謝你～！」とお礼を言うと、ニッコリ笑ってきちんとたたんでくれた。



この修理、相談から作業を入れれば1時間はかかっているのに、修理費の請求はなし。

私のダウンのファスナー交換も無料。

ファスナーについては、もともとの材質が悪いから修理費は値切ろうと思っていたんだけど、二つ返事で無料でやってくれるから驚いたよ。

ま、その分商品代で高めに払っているからなんだろうけど。



去年作った時は、ファスナーはイマイチだし、デザインはＯＫとしても生地の感じで人とかぶるし（あ、あそこで作ったやつだな、ってすぐ分かる）あんまり良くないなぁ、もうオーダーはしないなぁなんて思っていたんだけど。

お店の人の対応も良いし、今年は色んな生地が増えていて（この時季は既に生地在庫が少なくなっているけれど）気に入ったデザインが作れるし、私のファスナー以外の部分では作りもしっかりしていて満足。特に子供のダウンはしっかり作られていて、私もうりもお気に入り。

すっかりこのお店が好きになった私です。



ただ、1時間半ほど店内にいたんだけど、店内に舞う羽毛の量はハンパなかったな

お店の人はもちろん、私もナナも全身羽毛だらけになって、帰ってから即コロコロの登場となったのは言うまでもなし(笑)

肩当ては5日間ほどで出来上がるそうです。



雅羽精品店
長寧区玉屏南路388号（×娄山关路）
※娄山关路の交差点から50mほど
TEL：6233-9381

※毎年秋～春節ごろまでの営業