先人たちの知恵―18

すでにお読みになった方も多いのではないかと思いますが、今回、敢えてご紹介するのは、早坂隆氏著の『世界の日本人ジョーク集』です。コメント欄でも何度か引用させてもらっていますが、日本人が外からどう見られているのかを、ジョークを通して紹介している本です。その中にフランス人も時々顔を出しています。日本とフランスが同時に出ているジョークをまとめてご紹介しようと思います。ジョークですので、特徴を少々デフォルメしてはいますが、それだけに、なるほど、こうなんだ、と理解しやすく、分かりやすくなっています。人種・民族に関する微妙な部分もありますが、そこはジョーク、気軽に読んでください。


（夜毎、多くの国々からの観光客でにぎわうムールン・ルージュの昼の顔です）


●早く飛び込め！
ある豪華客船が航海の最中に沈みだした。船長は乗客たちに速やかに船から脱出して海に飛び込むように、指示しなければならなかった。
船長は、それぞれの外国人乗客にこう言った。
　アメリカ人には「飛び込めばあなたは英雄ですよ」
　イギリス人には「飛び込めばあなたは紳士です」
　ドイツ人には「飛び込むのがこの船の規則となっています」
　イタリア人には「飛び込むと女性にもてますよ」
　フランス人には「飛び込まないでください」
　日本人には「みんな飛び込んでますよ」

●浮気現場にて
　会社からいつもより少し早めに帰宅すると、裸の妻が見知らぬ男とベッドの上で抱き合っていた。こんな場合、各国の人々はいったいどうするのだろうか？
　アメリカ人は、男を射殺した。
　ドイツ人は、男にしかるべき法的措置をとらせてもらおうといった。
　フランス人は、自分も服を脱ぎ始めた。
　日本人？　彼は、正式に紹介されるまで名刺を手にして待っていた。

●遅刻の対処法
　国際的な学会の場で遅刻してしまったために、発表の持ち時間が半分になってしまった場合、各国の人々はどうするだろうか？
　アメリカ人・・内容を薄めて時間内に収める。
　イギリス人・・普段通りのペースで喋り、途中で止める。
　フランス人・・普段通りのペースで喋り、次の発言者の時間に食い込んでも止めない。
　ドイツ人・・・普段の二倍のペースで喋る。
　イタリア人・・普段の雑談をカットすれば、時間内に収まる。
　日本人・・・遅刻はありえない。

●完璧な人間
　完璧な人間とは、以下のような人物のことである。
　イギリス人のように料理し、フランス人のように運転し、イタリア人のように冷静で、日本人のようにユーモアがあり、スペイン人のように謙虚で、ポルトガル人のように勤勉で、ベルギー人のように役に立ち、オランダ人のように気前がよく、韓国人のように忍耐強く、インド人のように上品で、ロシア人のように酒を飲まず、トルコ人のように計画性があり、イラク人のように温厚で、ルクセンブルク人のように存在感がある人のことである。

●作文
　ある時、学校の先生が「象」を題材にした作文を書いてくるよう、子どもたちに言った。
　フランス人の生徒は、象の恋愛についての短編エッセイを書いてきた。
　ドイツ人の生徒は、象の生態についての分厚い研究論文を書いてきた。
　インド人の生徒は、象と宗教の関係について調べたレポートを書いてきた。
　ユダヤ人の生徒は、「象と反ユダヤ主義」という論文を書いてきた。
　日本人の生徒が書いてきた作文の題名は、「象と日本式経営術」だった。

●望み
　日本人とフランス人が逮捕され、懲役二〇年という刑が下された。ひどく落胆した様子の二人に、刑務官が言った。
　「特別に一〇年ごとに一つだけ何でも望みを叶えてやろう。それでは、最初の一〇年のためにほしいものはなんだ？」
　日本人は一〇〇〇冊の本を頼んだ。フランス人は一〇〇〇本のワインを頼んだ。
　それから一〇年が経ち、再び刑務官がやって来た。刑務官は次の一〇年のために何が欲しいのかを尋ねた。
　日本人はまた一〇〇〇冊の本を頼んだ。
　フランス人は栓抜きを頼んだ。

●飼育員の対応
　動物園の人気者だったゾウが死んだ時、各国の飼育員の対応は以下のようなものだった。
　フランス人はそのゾウの思い出を一編の詩にしたため、涙した。
　中国人は巧みに調理して食べてしまった。
　日本人は一生懸命、大粒の汗を流しながら、みんなで墓を掘り始めていた。

●無人島にて
　ある時、大型客船が沈没して、それぞれ男二人と女一人という組合せで、各国の人々が無人島へと流れ着いた。それから、その島ではいったい何が起こっただろうか？
　イタリア人・・男二人が女をめぐって争い続けた。
　ドイツ人・・・女は男の一人と結婚し、もう一人の男が戸籍係を努めた。
　フランス人・・女は男の一人と結婚し、もう一人の男と浮気した。
　アメリカ人・・女は男の一人と結婚して子どもも生まれたが、その後に離婚し、親権を争うためにもう一人の男に弁護士役を頼んだ。
　オランダ人・・男二人はゲイであり、結婚してしまった。女は無視された。
　日本人・・・・男二人は、女をどう扱ったらよいか、トウキョウの本社に携帯電話で聞いた。
　ブラジル人・・三人で楽しそうにカーニバルを始め、飽きることなく踊り続けた。
　ロシア人・・・女は愛していない方の男と結婚し、三人で果てしなく嘆き悲しんだ。

●神様の前で
　ある時、神様の前に各国の人々が集められた。神様が聞いた。
「あなたはお金で幸福が買えると思いますか？　もし買えるというのなら、あなたは買いますか？」
　フランス人はこう言った。
「私はワインとチーズさえあれば幸福です。それ以上は望みません」
　イタリア人はこう言った。
「私はサッカーとパスタさえあれば幸福です。それ以上は望みません」
　日本人はこう言った。
「買えるのならもちろん買いますよ。あと、領収書をお願いします」

●食文化
　日本を訪れたフランス人が言った。
「日本は豊かな国だと聞いていたのに、海草などを食べている。そんなに食べ物に困っていたなんて」
　フランスを訪れた日本人が言った。
「フランスは豊かな国だと聞いていたのに、カタツムリなどを食べている。そんなに食べ物に困っていたなんて」
　イギリスを訪れた世界中の人々が言った。
「イギリスは豊かな国だと聞いていたのに、イギリス料理などを食べている。そんなに食べ物に困っていたなんて」

●おかしな世の中
　おかしな世の中になったものだ。
世界一のラッパーが白人で、
世界一のゴルファーが黒人で、
世界一のバスケットプレーヤーが中国人で、
スイスがアメリカズカップで優勝する。
政治の世界では、
日本がアメリカを助け、
フランスがアメリカを傲慢だと非難し、
ドイツが戦争に反対する。
本当におかしな世の中になったものだ。

・・・さて、どのようなフランス人像、日本人像が見えてきたでしょうか。似顔絵が、良かれ悪しかれ、その人の特徴を強調しているように、ジョークにも対象になる人たちの個性が明確に示されています。世界は、日本人を、フランス人を、上のジョークのように見ているようです。同感ですか？


↓アクセスランキングへ「励みの一票」をお願いします！

人気blogランキングへ