「アラーム・フォー・コブラ11 Staffel 11-第7話」

「アラーム・フォー・コブラ11　シーズン11」　第7話
レンタルタイトル　「アラーム・フォー・コブラ11　Vol.4」

原題「Alarm für Cobra 11- Dei Autobahnpolizei/アラーム・フォー・コブラ１１-アウトバーン・コップ」
ドイツ・RTL製作ドラマ　2007年にドイツで放送された作品。

第11シリーズ　第7話「紙幣偽造団を追え」　(Folge163)「Schuld und Sühne（直訳＝借りと償い）」
(Season11 Episode8 2007年5月10日放送)　

出演　エルドゥアン・アタライ（ゼミル・ゲーカーン）　ゲデオン・ブルクハルト（クリス・リッター）

ゲスト　マルコ・ギアント（ホフマン）


勝手なあらすじ（自分の解釈の上でのストーリー）
ガソリンスタンドで買い物をしているゼミルとクリス。
そこへ検問を突破し、アウトバーンを逃走しているトラックを追うように連絡が入った。税関管理のホフマン警部補とそのトラックを追ったゼミル達。ゼミルがそのトラックを止めようとしたその時に、事故が起こってしまう。運転手は死亡。助手席に乗っていた男は、ホフマンが追い詰めるが取り逃がしてしまう。
ホフマンと協力し、事件を追うゼミルとクリス。
実は、逃げた男ホルフガングは、ホフマンの友人だった。


勝手な感想（自分の思い込み多々）
オープニング。いつもながらクリスの車の窓からひょっこり出てくるゼミル。
久しぶりの彼のアクションだったので、ハラハラ、ウキウキさせてもらった。

あ！言い忘れそうだったが、
とある事情から今回だけ全編吹き替えで観賞した。
最近は少しずつゼミルの吹き替えの声（大塚明夫さん）になれてきていたので、少しは大丈夫だったが、やはりアタライの声でやっぱり見たい！
とにかく、ゼミルの日本語版のキャラ設定と（本国ではきっとそんなイメージだと思うのだけど）オープニングの「アウトバーンをぶっ飛ばし～」というナレーションが勘弁してくれなのだ。（苦笑）
弁解しておくが、あのナレーター。ドイツ語だとアタライじゃないから！（笑）

さて、今回のお話は、このホフマン警部補に焦点が集められている感じだった。
原題の直訳をすると「借りと償い」という意味だから。
彼が友人に作った、借りと償い。
それはどういう事かというのは、本編を見てのお楽しみという事で。（爆）

今回のゼミルは、アクションで始まっているが、要所、要所でいい味を出してくれている。
とにかく、アイダちゃんへの誕生日プレゼントがゼミルらしくって。
1歳になる彼女にレーシングカーをプレゼントしていた。
それもかなりデカイの！（かっこよかったけど）
電池を購入してたから、コントローラーで指示するタイプだよなあ。
そんな操作は1歳で出来たかな？
それを貸してくれと言っていたクリス。
何故に？自分でしたかったのか、娘と週末過ごす為だったのか
（そんなシーンがありましたが）その意味がちょいと引っかかった。

おまけでマニアック目線を。
前回登場の「ルーシー」（前回の日記を読んでみて）は、きっちり直っておりました。
ハルトムート君がきっと必死に直したんだと思う。
さり気なく背後に登場してくれるのでそこのチェックもしてやってくれ！（爆）　

掲載日　H20.5.29