【オチ通】です。
★最初に、今週末の試合も【Ｖ１/躊躇なくジャージィ】を着用しますが、複数を保管
して頂いている方は「全て」持って来て下さい！ ちょっと足りないっぽいので。
★以下、今朝(１２日)ほど、メールの方で流したもののコピー(内容、ほぼ同じ)です。
*****************************************************************************
杭州遠足に付いて、色々ご要望が有る中で以下の通りでスケジュールを立てました。
(１)バスプラン(双龍号を１台出します)；
・集 合：古北新区ローソン前に０７：１５【時間厳守！】
・行 程：(往路)古北新区ローソン前(０７:３０発)⇒杭州浙江大学(１０:００着)
★双龍の試合は１１:３０のＫ/Ｏ.
(復路)杭州浙江大学(１７:００発)⇒ＢＢＱ会場(杭州市内のどこか)～
ＢＢＱ会場(２１:３０発)⇒古羊路大吉２号店前(２４:００着)
・費 用：頭割り＋(一部)双龍基金にて補填。
★往復利用も片道利用も同額。
★具体的金額はこれから考えますが、＠１００元～１５０元/人(位)。
★学生は免費。
★部費未納の人は、双龍基金での補填はしませんよ！
・ＢＢＱ：バスで帰滬の人は、ＢＢＱも参加でお願いします。費用は個人精算と
します。
(２)鉄道プラン(原則、各自で手配して下さい)；
★須賀さん、田村さんを始め、何人かが同じ列車で帰滬する事を希望しています。
田村さんの案は；
・Ｄ６７０/杭州(１４:５５発)⇒上海南(１６:１８着)
………です。
これに同行希望の方は【集合ネット】に帰滬の移動手段として「我愛ＳＢ」と
入力して下さい。
「我愛ＳＢプラン」の締め切りは、１３日(木)です【売り切れ御免！】。
以上、永松さん、(↑)田村さんからのご指名です。頑張って下さい！
★時刻表の検索方は以下の通りです(ご参考)；
①先ず「上海鉄路局」のＨＰにアクセスします。
⇒ http://www.shrail.com/
②画面が出たら、右中辺りに「全国鉄路主要車站時刻表査詢」という欄が有る
ので………
③以下の３つの内；
●站站査詢
○車次査詢
○車站所有車次査詢
………１番上の「●站站査詢」にチェックを入れ………
④「出発站」に「上海」を、「到達站」に「杭州」を書き入れ………
⑤「捜索」の青い部分をクリック。
⑥すると、バラバラーッとデータが出て来ます。但しここには；
(Ａ)「上海始発⇒杭州終着」の列車だけでなく、上海、杭州が途中駅となる
列車も含まれます。
(Ｂ)「上海」には「上海南駅」が、「杭州」には「杭州東駅」が含まれます
………事をご留意下さい。
⑦(Ａ)の様なタイプの列車の、上海(上海南)駅発時刻、杭州(杭州東)駅着時刻
を見るには、それぞれの列車の左端に「車次(列車番号)」という項目が有り
ますので、そこをクリックすれば、停車各駅の発着時刻が出て来ます。
★この辺りで「わくわく♪」して来た人は、お申し出下さい。
⑧因みに番号の頭に「Ｄ」が付いたのが、いわゆる新幹線タイプの速達列車に
なります。その他「Ｔ」やら「Ｋ」やらのローマ字を冠したのも比較的速い
列車です。ローマ字を何も冠していないのはローカル色満点(最近はその色
も褪せ気味ですが)ですので、注意して下さい。
⑨杭州⇒上海の場合も、④から同じ様に操作します。
・チケット(火車票)の購入方；
①取扱をしてくれる旅行会社を１社知っています(手数料の高い安いは「？」)。
⇒ＳＴＳ(小月旅行(上海))/旅行部担当：姜微さん
電 話 ：０２１-６４０１‐１０４９(直線)
メール：jiang-w@shogetu.com (←shoge「tsu」ではない！)
★頑張れ小月！ 粉砕忠●！！
②上海駅へ出向く方法が有ります。
③街中の「切符売場」を利用する方法が有ります。
⇒同じく「上海鉄路局」のＨＰ画面が出たら、右下に「鉄路上海站各区銷售
網点分布表」というコーナーが有ります。そこに市内各地の「切符売場」
の住所が載っています。
・営業時間は基本的に１０時～１６時(大体)で、お昼の１時間は休憩だと
思います。
・運賃の他に「服務費」が１０元/票(？)位掛かるかも知れません。
・場所によっては(閑散期なら)、電話での受付～デリバリーも実費で受け
付けてくれるかも知れません。
★最後に、会場へのアクセス(地図)です【(C)幸夫さん】。
今週土曜日杭州遠征の件、浙江大学紫金港校区が会場です。
↓ グーグル地図(①)です。Eの辺りがグランドだそうです。ズーム機能を使って
市内、杭州駅(西湖の東側、環城東路x西湖大道)、北バスターミナル(莫干山
路758号x育苗路、浙江法商専修学院の対面)との位置関係をご確認下さい。
⇒ http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=%E7%B4%AB%E9%87%91%E6%B8%AF&sll=30.298537,120.087948&sspn=0.013154,0.021887&ie=UTF8&ll=30.308726,120.086778&spn=0.003918,0.00957&z=17&iwloc=E
↓この地図(②)の左上(北西)のオレンジ色がキャンパスが会場です。
⇒ http://www.zju.edu.cn/english/campus/index.htm
↓この地図(③)の中央 左側の青の楕円形のグランドが会場です。そこまで
タクシーで連れて行ってもらいなさいとのことです。
⇒ http://www.zju.edu.cn/english/campus/maps/zjg.htm
ざっとそんな感じです。
宜敷くお願い致します。
Micheal.
★最初に、今週末の試合も【Ｖ１/躊躇なくジャージィ】を着用しますが、複数を保管
して頂いている方は「全て」持って来て下さい！ ちょっと足りないっぽいので。
★以下、今朝(１２日)ほど、メールの方で流したもののコピー(内容、ほぼ同じ)です。
*****************************************************************************
杭州遠足に付いて、色々ご要望が有る中で以下の通りでスケジュールを立てました。
(１)バスプラン(双龍号を１台出します)；
・集 合：古北新区ローソン前に０７：１５【時間厳守！】
・行 程：(往路)古北新区ローソン前(０７:３０発)⇒杭州浙江大学(１０:００着)
★双龍の試合は１１:３０のＫ/Ｏ.
(復路)杭州浙江大学(１７:００発)⇒ＢＢＱ会場(杭州市内のどこか)～
ＢＢＱ会場(２１:３０発)⇒古羊路大吉２号店前(２４:００着)
・費 用：頭割り＋(一部)双龍基金にて補填。
★往復利用も片道利用も同額。
★具体的金額はこれから考えますが、＠１００元～１５０元/人(位)。
★学生は免費。
★部費未納の人は、双龍基金での補填はしませんよ！
・ＢＢＱ：バスで帰滬の人は、ＢＢＱも参加でお願いします。費用は個人精算と
します。
(２)鉄道プラン(原則、各自で手配して下さい)；
★須賀さん、田村さんを始め、何人かが同じ列車で帰滬する事を希望しています。
田村さんの案は；
・Ｄ６７０/杭州(１４:５５発)⇒上海南(１６:１８着)
………です。
これに同行希望の方は【集合ネット】に帰滬の移動手段として「我愛ＳＢ」と
入力して下さい。
「我愛ＳＢプラン」の締め切りは、１３日(木)です【売り切れ御免！】。
以上、永松さん、(↑)田村さんからのご指名です。頑張って下さい！
★時刻表の検索方は以下の通りです(ご参考)；
①先ず「上海鉄路局」のＨＰにアクセスします。
⇒ http://www.shrail.com/
②画面が出たら、右中辺りに「全国鉄路主要車站時刻表査詢」という欄が有る
ので………
③以下の３つの内；
●站站査詢
○車次査詢
○車站所有車次査詢
………１番上の「●站站査詢」にチェックを入れ………
④「出発站」に「上海」を、「到達站」に「杭州」を書き入れ………
⑤「捜索」の青い部分をクリック。
⑥すると、バラバラーッとデータが出て来ます。但しここには；
(Ａ)「上海始発⇒杭州終着」の列車だけでなく、上海、杭州が途中駅となる
列車も含まれます。
(Ｂ)「上海」には「上海南駅」が、「杭州」には「杭州東駅」が含まれます
………事をご留意下さい。
⑦(Ａ)の様なタイプの列車の、上海(上海南)駅発時刻、杭州(杭州東)駅着時刻
を見るには、それぞれの列車の左端に「車次(列車番号)」という項目が有り
ますので、そこをクリックすれば、停車各駅の発着時刻が出て来ます。
★この辺りで「わくわく♪」して来た人は、お申し出下さい。
⑧因みに番号の頭に「Ｄ」が付いたのが、いわゆる新幹線タイプの速達列車に
なります。その他「Ｔ」やら「Ｋ」やらのローマ字を冠したのも比較的速い
列車です。ローマ字を何も冠していないのはローカル色満点(最近はその色
も褪せ気味ですが)ですので、注意して下さい。
⑨杭州⇒上海の場合も、④から同じ様に操作します。
・チケット(火車票)の購入方；
①取扱をしてくれる旅行会社を１社知っています(手数料の高い安いは「？」)。
⇒ＳＴＳ(小月旅行(上海))/旅行部担当：姜微さん
電 話 ：０２１-６４０１‐１０４９(直線)
メール：jiang-w@shogetu.com (←shoge「tsu」ではない！)
★頑張れ小月！ 粉砕忠●！！
②上海駅へ出向く方法が有ります。
③街中の「切符売場」を利用する方法が有ります。
⇒同じく「上海鉄路局」のＨＰ画面が出たら、右下に「鉄路上海站各区銷售
網点分布表」というコーナーが有ります。そこに市内各地の「切符売場」
の住所が載っています。
・営業時間は基本的に１０時～１６時(大体)で、お昼の１時間は休憩だと
思います。
・運賃の他に「服務費」が１０元/票(？)位掛かるかも知れません。
・場所によっては(閑散期なら)、電話での受付～デリバリーも実費で受け
付けてくれるかも知れません。
★最後に、会場へのアクセス(地図)です【(C)幸夫さん】。
今週土曜日杭州遠征の件、浙江大学紫金港校区が会場です。
↓ グーグル地図(①)です。Eの辺りがグランドだそうです。ズーム機能を使って
市内、杭州駅(西湖の東側、環城東路x西湖大道)、北バスターミナル(莫干山
路758号x育苗路、浙江法商専修学院の対面)との位置関係をご確認下さい。
⇒ http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=%E7%B4%AB%E9%87%91%E6%B8%AF&sll=30.298537,120.087948&sspn=0.013154,0.021887&ie=UTF8&ll=30.308726,120.086778&spn=0.003918,0.00957&z=17&iwloc=E
↓この地図(②)の左上(北西)のオレンジ色がキャンパスが会場です。
⇒ http://www.zju.edu.cn/english/campus/index.htm
↓この地図(③)の中央 左側の青の楕円形のグランドが会場です。そこまで
タクシーで連れて行ってもらいなさいとのことです。
⇒ http://www.zju.edu.cn/english/campus/maps/zjg.htm
ざっとそんな感じです。
宜敷くお願い致します。
Micheal.
