標節義者、必以節義受謗、榜道学者、常因道学招尤。
故君子、不近悪事、亦不立善名、只渾然和気。
纔是居身之珍。...
節義を標する者は、必ず節義を以て謗りを受け、
道学を榜する者は、常に道学に因りて尤を招く。
故に君子は、悪事に近づかず、亦善名も立てず、
只渾然たる和気あるのみ。
纔かに是れ身を居くの珍なり。
*****************************************
「節義、道徳を標榜しない」
節義のあることを誇りとする人は、必ずその節義の為に非難を受け、
道徳の学を看板にし自慢する人は、いつもその道徳ということが原因して咎めを招くものである。
だから、君子の心がけは、悪いことには近寄らず、
また良い評判も殊更立たないようにして、ただ円満で温和な気持ちを守っているだけである。
それではじめて、最高の道に身を置くということができる。
