菜根譚 前集１８６項

薔薇・一重 （Rose）　Rosa spp.　純粋な愛

持身不可太皎潔。
一切汚辱垢穢、要茹納得。
与人不可太分明。
一切善悪賢愚、要包容得。

身を持つに、太だしくは皎潔なるべからず。
一切の汚辱垢穢も、茹納し得んことを要す。
人に与するに、太だしくは分明なるべからず。
一切の善悪賢愚も、包容し得んことを要す。

 

「寛容の功徳」
この身を安全に保って行くのには、あまりに潔癖過ぎては行けない。
一切の汚れや穢れも、すべて受け入れてしまう必要がある。
また、人と一緒に物事を行なう際には、あまりにハッキリ割り切り過ぎては為らない。
一切の善も悪も、賢も愚も、すべて包容し入れてしまう必要がある。