日⇔中翻訳ソフトを使って
一花・九花の翻訳と
ファイル保存作業を進めていますが、
直訳するとけっこう面白い。
訳さないでいい所まで訳すし、
訳して欲しい所は不完全だし、
なんで猪が豚になって
白くなるなるんだろう・・（＾。＾）。
両カテゴリーを合わせて
７００品種くらい有るけど、
ボチボチ進めていきます。
磯焼けの為に
ミズイカ（アオリ）の産卵場である
カジメや藻などの藻場が
減少しています。
このまま放置すると
ミズイカが減少しますので、
各漁業集落等では
特定の海中に
ミズイカの産卵場所を創り、
産卵を促しています。
親イカが柴に卵を産み付ける事から
「柴付」と呼んでいますが、
その柴付けに集まるミズイカを
ターゲットに釣りをする遊漁者がいます。
ミズイカの資源の保護・増殖を目的に、
漁業者等が努力していますので、
柴付の看板等が
表示してある場所では、
ミズイカ釣りの自粛を
お願いします。
「広報つしま」より抜粋。
[お問い合わせ]
対馬市役所・水産振興課
℡ ０９２０－５２－６１１１
日付は変わったけど、
昨日の延長戦ということで・・。
前々から考えてはいたのだけど、
日中は他の用事を済ませてしまうし、
夜も釣りに誘われたら行きたくなるし、
で、
やっと思い立ったのが
夜間突貫工事が終わってからの丑三つ時、。
意外とこの時間て、
人目を気にしなくていいし、
集中できて好きなのよね。
朝がキツイけど・・。
それで今年初めての消毒となり、
ダコニール１０００倍溶液と、
コテツ２０００倍溶液の
混合液を散布。
殺菌剤は
もっと早い時期から
定期的に散布する必要が
あったかもしれない。
黒点が出てるし、
葉先が傷んでるもんな～。
反省。
連日の風と時化で
思うようなエギングが
出来ない対馬です。
それでも
凪いだ瞬間を狙ってか
どうかは分かりませんが、
ある所では二キロ、、
ある所では三キロ、、
またある所では
五キロのモンスターが
揚がったと聞きます、、
宝くじが買わないと当たらない、、
のと同じで、
アオリも
エギを投げ入れないと
ヒットしないのやな～、、。
「食わない・・食わない・・。」と
諦めるのではなく、
良い潮目、、
良い場所を狙うのも
必要かもしれない。
先日のフェリー内で、
本土のエギンガー達が、
仕掛け談義に
花を咲かせており、
そこでラインを持ち上げ、
何やらアアダ・・コウダ・・と
真剣にブラブラさせていた。
よく見ると
リーダーに
玉のような物を通しており、
それが遊動するのだ。
色は濃い
ルビーのようなダーク系、、。
オイラは船に酔うので、
船内では
即寝るようにしているので
理由を聞けなかったが、
何なのでしょうね。
とりあえず、
クリアーの集魚玉っ
ていうのを付けてみた。
果たして釣果はいかに、、。
先日よりＰＣに、
Ｃドライブ、Ｄドライブの容量が
不足しております、、
との案内が出だした。
画像をＣＤか
メモリースティックに
保存しようかとも考えたけど、
それ自体の量も増えるだろうし、、。
考えた挙句に
外付けＨＤを購入した、、
１ＴＢ有るやつ。
ファイルごとの取り込みは
エラーが出るらしいので
一枚づつの取り込みになり
面倒だけど、
仕方ないな、、。
それと、
中国語を
一語づつ辞書で調べるのも
面倒で仕方ない、、
なので、
これも思い切って
（日⇔中）同時翻訳ソフトも
購入した。
まず、
画像保存作業を進めないと・・。
アクセス
トータル
