1月6日
散歩しながら通りの家々のドアを見るとチョークで「 20 * C + M + B * 07 」と記されている。
さてはこれは秘密結社の暗号か?
チョークでドアに記された暗号といえば、シャーロックホームズの”踊る人形”だ。
ところがそうではない。
今日は Heilige Drei Koenige(聖三王、東方三賢者 Kaspar、Melchior、Balthasar)、カトリックの祝い日なのである。
金紙で作った冠などを被り、杖を携えてガウンを纏い三賢者に扮した子供達が家々を回って歌を歌い寄付金を募り、チョークで印を残してゆくのだ。
私の以前住んでいたアパートの大家家族は敬虔なクリスチアンでカトリックだったから、毎年家のドアにチョークでこの文字が記されていて、意味がわからなかった私は不思議に思ってドアの前で首をひねっていたものだ。
頭の20と終いの07はあわせればその年をあらわしているのがわかる。
C + M + Bは「Christus Mansionem Benedicat」と言うラテン後の略で"キリストのご加護があるように”と言う意味だ。
東方三賢者が描かれている絵画
Hans Holbein
Fra Angelico und Filippo Lippi
Stefan Lochner
などなど。。。。
この日が過ぎてクリスマスも終わり、クリスマスツリーが外されることになる。
これから気を引き締めていないと、毎日が雪崩れるようにとおり過ぎて行きそうな気がする。
散歩しながら通りの家々のドアを見るとチョークで「 20 * C + M + B * 07 」と記されている。
さてはこれは秘密結社の暗号か?
チョークでドアに記された暗号といえば、シャーロックホームズの”踊る人形”だ。
ところがそうではない。
今日は Heilige Drei Koenige(聖三王、東方三賢者 Kaspar、Melchior、Balthasar)、カトリックの祝い日なのである。
金紙で作った冠などを被り、杖を携えてガウンを纏い三賢者に扮した子供達が家々を回って歌を歌い寄付金を募り、チョークで印を残してゆくのだ。
私の以前住んでいたアパートの大家家族は敬虔なクリスチアンでカトリックだったから、毎年家のドアにチョークでこの文字が記されていて、意味がわからなかった私は不思議に思ってドアの前で首をひねっていたものだ。
頭の20と終いの07はあわせればその年をあらわしているのがわかる。
C + M + Bは「Christus Mansionem Benedicat」と言うラテン後の略で"キリストのご加護があるように”と言う意味だ。
東方三賢者が描かれている絵画
Hans Holbein
Fra Angelico und Filippo Lippi
Stefan Lochner
などなど。。。。
この日が過ぎてクリスマスも終わり、クリスマスツリーが外されることになる。
これから気を引き締めていないと、毎日が雪崩れるようにとおり過ぎて行きそうな気がする。