本日、お客様から言われたこと…
「最後に一杯(日本酒を)飲もうと思うんですが、マダムのおすすめをお願いします!!」
??????????マダムって??????????
…もしかして、2合のこと?
店主にマダムって言わんしな。間違いなく、店の人に対して言う言葉やしな。でもこのお客様、ものすごまじめに2合に向かって、たぶん言葉選んで話してくれよるし。
などと考えながら聞いておりますと、すっごいおかしいなってきて、失礼やとは思いましたが笑いこらえるんに必死でした
ママ、おかみさん、ママさん、奥さん…あとは名前で。
お客様は2合のこと、いろんな言い方で呼んでくれます。
でーもー、『マダム』は11年近くぼてで働いてますが、初めてでございました。
「うちの店でマダムはないやろ~!!」(by店主)
…ごもっとも
明日から「まっだ~む」とか呼んでも、2合は返事しませんのであしからず
(ただいまお勉強中のABさま、『マダム』ってフランス語?)