『英訳原爆詩集 The Songs of Hiroshima』
大原三八雄・訳編/大平出版社1971年、1983年8刷
『英訳原爆詩集 The Songs of Hiroshima』
大原三八雄・訳編/大平出版社1971年、1990年9刷
★目 次★
■第一部■
人よ 清水高範 13
ひかり 清水高範 17
荒廃に立ちて 米田栄作 19
家族 米田栄作 21
八月六日の砂 米田栄作 23
川よ とわに美しく 米田栄作 27
ネール・インド首相に贈る詩 米田栄作 29
永遠のみどり 原民喜 33
魔のひととき 原民喜 35
廃墟はまだ冷えていない 永瀬清子 37
千人塚 田中喜四郎 41
秋雨の夜 田中喜四郎 43
血 徳納晃一 49
四角い雨が叩いている 原田節子 53
朝の解剖学 山田廸孝 55
季節原野 上本正夫 57
水葬礼 角田寛英 61
流れる花に 島匠介 63
妻よ 松永信一 65
ユキちゃんとハト 深川宗俊 69
小さな骨 深川宗俊 73
ケロイドの貌 深川宗俊 77
看護所 森下弘 79
今年も 森下弘 83
失ったものに 山田数子 87
後遺症 篠田篠枝 91
はがゆい 篠田篠枝 93
生ましめんかな 栗原貞子 95
私は広島を証言する 栗原貞子 99
“追憶”に寄る鎮魂歌 田代たか子 103
原爆で亡くなった健ちゃんに捧げる 益田美佐子 109
黒人歌手アビー・リンカンに 大島洋 111
■第二部■ 大原三八雄 作品集
－略－
■第三部■ 峠三吉 作品集
－略－
作者紹介 249
あとがき 編訳者 257
左に英語、右に日本語となっています。
例として、『地球は青いものだから』大原三八雄・作の前半。
目 次
もくじ
大原三八雄・訳編/大平出版社1971年、1983年8刷
『英訳原爆詩集 The Songs of Hiroshima』
大原三八雄・訳編/大平出版社1971年、1990年9刷
★目 次★
■第一部■
人よ 清水高範 13
ひかり 清水高範 17
荒廃に立ちて 米田栄作 19
家族 米田栄作 21
八月六日の砂 米田栄作 23
川よ とわに美しく 米田栄作 27
ネール・インド首相に贈る詩 米田栄作 29
永遠のみどり 原民喜 33
魔のひととき 原民喜 35
廃墟はまだ冷えていない 永瀬清子 37
千人塚 田中喜四郎 41
秋雨の夜 田中喜四郎 43
血 徳納晃一 49
四角い雨が叩いている 原田節子 53
朝の解剖学 山田廸孝 55
季節原野 上本正夫 57
水葬礼 角田寛英 61
流れる花に 島匠介 63
妻よ 松永信一 65
ユキちゃんとハト 深川宗俊 69
小さな骨 深川宗俊 73
ケロイドの貌 深川宗俊 77
看護所 森下弘 79
今年も 森下弘 83
失ったものに 山田数子 87
後遺症 篠田篠枝 91
はがゆい 篠田篠枝 93
生ましめんかな 栗原貞子 95
私は広島を証言する 栗原貞子 99
“追憶”に寄る鎮魂歌 田代たか子 103
原爆で亡くなった健ちゃんに捧げる 益田美佐子 109
黒人歌手アビー・リンカンに 大島洋 111
■第二部■ 大原三八雄 作品集
－略－
■第三部■ 峠三吉 作品集
－略－
作者紹介 249
あとがき 編訳者 257
左に英語、右に日本語となっています。
例として、『地球は青いものだから』大原三八雄・作の前半。
目 次もくじ
