みんなの力を
アラビア語のサイトをつくってほしいとメールをしました。
費用がないとメールをいだたきました。
費用がかからない方法を考えてみました。
◇アラビア語の本◇
『広島原爆被害の概要』［アラビア語版］［1994年版］
広島平和記念資料館 1994年 32p 21CM
「広島原爆被害の概要」のアラビア語版
内容は、すべてアラビア語表記
資料館が出版した本をアップするのも一つの方法では？
【長崎新聞方式】
長崎新聞では、被爆体験を英語にするのに、中・高校生のグループにしてもらっています。
これは大変にいいことだと思います。
平和教育にもなるし、語学の勉強にもなります。
そして平和にも貢献できるのです。
この方式もいいのではないでしょうか？
アラビア語の場合、外国語大学になるかと思います。
【バーター方式】
これは世界には博物館が各地にあるようです。
indexこの施設とバーター方式で翻訳しあってはどうでしょうか？
そうすれば、その地にも広島・長崎についてよく知った方が生まれるという利点もあります。
お互いの施設の職員を交換留学させてみることも、よいことのように思えます。
【外国語大学】
いろいろの言葉を熟知しておられる方がリーダーシップを発揮してくださる。
各地の文化の違いなども、理解しておられるので、きちんとした国際交流にもなるでしょう。
しかし、費用の面では高額にならざるを得ないでしょう。
理想的な姿のように思います。
【ボランティア】
日本には世界各国の方たちも来られています。
この方たちにボランティアをお願いする。
本当は、有給にしてあげてほしいとも思うのですが……。
目 次
