HoME8 3-III:Minas Tirith (6)

＜下書き＞
Gwinhir「あいあい，うさぎの皮を被ったイタチだね，旦那。でも靴忘れてるよ。大きくなって履けなくなったんじゃない？」ところがその瞬間，男が少年を捕まえ，お前，何待ち伏せして弱いものイジメしてるんだ，と，怒り，小さなオークみたいな奴ですみませんとピピンに言います。ピピンは，「いえいえ，Thalionさん（一体どうやって名前を知ったんだ！？），本物のオークはもっとヒドイです，もしよかったら，彼を私のガイドに貸して頂けません？」とお願い。Thalionさんは快くGwinhirを貸してくれます。「でも夕方までに帰らせて下さいね。」

彼らは東の門の方へ行きます。そこでは人々が走り回り，角笛やトランペットの音が聞こえます。ピピンはてっきり戦争が始まるのかと思ってしまいますが，Gwinhirは「彼らがやってくる，見に行こう。」
＜/下書き＞

最後になって，ようやく正式版と明らかに違う感じになりましたね。

クリストファーさんによると，お父さんが何故この話を捨ててしまったかは，その日フロドとサムはイシリアンにいて，天候が悪くなったので，ピピンはその不吉な夕暮れを見るようにしたかったのか，もしくは，前日べレン（ベレゴンド）達と一緒に過ごし，この日はGwinhir（後のベアギルでしょうね）と過ごしていますが，それを1日にまとめたかったのかな，と，推測しています。

その後べレンはBarathilという名前になり，Barithilになります。彼の息子の名はすぐベアギルだそう。

さて，こうしてこの章は清書に近づきますが，白の塔の大広間について，「‥遠くにアーチ型天井が鈍い金色に光っていました。床は磨かれた石で，白く光り，いろいろな色の網目模様が付いていました。」と下書きにあるそうですが，清書で下線部が抜けたとか？（あっ，ホントだ！）　クリストファーさんは，これが意図的に削除されたとは思えず，清書の過程で「うっかり1行抜かしたんだろう」と考えているそうです。（息子だから言える言葉ですね（笑））で，一般に天井が網目模様になってしまっているそうですが‥（映画はひょっとして，しっかり床に模様ついてない？）