HoME7 XXII : Treebeard (3)

木の鬚関連はちょっと難しくてなかなか進まないですねぇ～。（汗）

木の鬚の身長は，10フィート→12フィート→14フィートと変化したのだそうです。
以下は，木の鬚の，ロスロリアンとファンゴルンに関する，「暗い」話の下書きです。

＜本文＞
黄金の森の外はどこもケレボルンが若かった時とは変わってしまった。Tauretavareatumbalemorna Tumbaletaurea landatavare　これはかつての名前だ。我々はたくさんの物を変えた。（彼は古森等にあるような心根の腐った木を排除したと言っている）
＜/本文＞

しかしこれはすぐに以下のように変更されました。

＜本文＞
木の鬚「‥物事は変わってきた。しかし真実のある場所もある」
「どういう意味？何か真実なの？」とピピン。
「よくわからんし，説明もできない。しかし，ここには邪悪な木はないという事だ。（彼らにとって邪悪な物はないという事）‥」
＜/本文＞

ピピンの「（邪悪というのは）古森（の柳じじい）みたいな？」という質問に対しては，

＜本文＞
ああ，そのような物だが，そんなに悪い物ではない。そこ（古森）は太古の昔からよくない方角だった。しかし何かおかしな事が起きている。最初の森はロスロリアンに近かった。ただ，より深く，強く，若いというだけだった。1日中歩いて，歌って，自分の声以外は何も聞こえなかった。そして，匂い。何週間も（何ヶ月も）ただ息をしているだけの事もあった。

「何かよくない事が起き，人間の中にも闇に捕まった者がいるそうだ。噂だが。彼らの中には"treeherd"がいないからな。エントがバランドゥインを歩いていた時から長い時が経ってしまった。」
するとピピンが「トム・ボンバディルは？　彼は木の事を理解しているようだけど。」
木の鬚「Tombombadil? 長い名前だ。（笑）　彼は木を理解しているが，エントではない。彼は何も悪い事はしない。しかし彼は何も癒さない。何故なら，野原を歩く事と庭を手入れする事とは違うからだ。エントと木の関係は，羊と羊飼いの関係より近い。馬と人間の間より近い。エルフ達は木と話し始めたが，闇がせまり，海の向こうへ行ってしまった。」
＜/本文＞