おもしろい短編というのは，短い話の中に起承転結や作者の訴えたかった事がまとまっていますので，それを外国語で読むというのは，語学を学ぶ上でも大変よい勉強になります。今まで読んできたMaupassant短編集の中では"Rust"が特に秀逸でした。狩猟家のHectorさんらしいあのセリフが最高におかしいのですが，それを笑ったCourvilleさんは‥‥(^o^)
さて，今日はThe Jewels。
Lantinさんは，内務省にお勤めのお役人，と言ってもそんなにお金持ちではありません。彼は，男なら誰でも憧れる，中流育ちの絵に描いたような理想的なお嬢さんと結婚します。彼女はとてもかわいくて，家の中の事もきちんとしてくれるし，彼の安月給もちゃんとやりくりして，おいしい食事も作ってくれます。ただ1つ，彼女のちょっと派手な趣味は，芝居見物と，宝石好きでした。でもLantinさんは高価な宝石を買ってあげられるようなお金はないので，彼女は自分でガラス玉などを細工して，本物そっくりの宝石の首飾りなどを作って楽しんでいたようです。
なんとなく，あの名作「首飾り」に似たような話になるかと思いきや，ある時彼女は肺炎であっさりと死んでしまいます。Lantinさんの嘆きは大変なもので，彼は食べ物も喉に通らないほど悲しみました。しかし，生活をしなくてはならないので，いつまでも泣いてばかりはいられません。ふと気がつくと，今までよほど彼女がうまくやりくりしていたようで，1人になるとすぐにお金がなくなってしまいました。そこで彼は，彼女が楽しんでいた「ニセ宝石」を売って家系の足しにすることを考えます。そして，彼はある宝石屋に行って，恥ずかしいけどいくらで売れるものか見てもらう事にします。。。。
さて，今日はThe Jewels。
Lantinさんは，内務省にお勤めのお役人，と言ってもそんなにお金持ちではありません。彼は，男なら誰でも憧れる，中流育ちの絵に描いたような理想的なお嬢さんと結婚します。彼女はとてもかわいくて，家の中の事もきちんとしてくれるし，彼の安月給もちゃんとやりくりして，おいしい食事も作ってくれます。ただ1つ，彼女のちょっと派手な趣味は，芝居見物と，宝石好きでした。でもLantinさんは高価な宝石を買ってあげられるようなお金はないので，彼女は自分でガラス玉などを細工して，本物そっくりの宝石の首飾りなどを作って楽しんでいたようです。
なんとなく，あの名作「首飾り」に似たような話になるかと思いきや，ある時彼女は肺炎であっさりと死んでしまいます。Lantinさんの嘆きは大変なもので，彼は食べ物も喉に通らないほど悲しみました。しかし，生活をしなくてはならないので，いつまでも泣いてばかりはいられません。ふと気がつくと，今までよほど彼女がうまくやりくりしていたようで，1人になるとすぐにお金がなくなってしまいました。そこで彼は，彼女が楽しんでいた「ニセ宝石」を売って家系の足しにすることを考えます。そして，彼はある宝石屋に行って，恥ずかしいけどいくらで売れるものか見てもらう事にします。。。。