スンウさんは、ご存じのように 今年 ＜７月２６日の記事＞でお知らせした マスコミインタビューで 「ミュージカル出演は スウィニートッド終了後 ３年間お休みします」と言われています。
これまではスンウさんのその日その日の様子についてはインスタグラムの動画がでてきていたり、舞台交流板でリアルタイムなスタンスでお話できていましたが、これからしばらくその姿も見ることができず 「お元気だろうか？」「次の予定について何か言える日はいつだろう？」と思う日々となります。
そんな中で 日本のテレビ放送では １０月１３日までは九州限定ですが 福岡の地上波 テレビQで５０回目まで放送、１１月下旬までは無料BS=TBSでの「馬医」の放送が続きます。
ちなみに １０月１０日（放送時間は１７：００～日本語字幕版）は第２０回目の放送です
＜BS－TBS 馬医HP>
最終回は １１月２２日の予定です
日本語字幕版についてはMBCで放送された映像を放送時間に合わせて短縮編集しているバージョンです。
「馬医」については、２０１２年の韓国MBCの本放送時から当ブログでの記事はカテゴリー内に今日まででも２００超ありますが今年は新たにスンウさんを知った方からの書き込みも増えておりますので、BSTBSでの放送期間中は交流板を設けます。
初見の方でも超リピーターの方でも「馬医」のスンウさんからの感想等をコメント欄にどうぞ。
１１月８日からチャンネル銀河でも放送予定・・ひらりんさん、情報ありがとうございます
＜チャンネル銀河 「馬医」 １１月８日からスタートと１２月６日深夜からはノーカット版の放送と両方あります＞
これまではスンウさんのその日その日の様子についてはインスタグラムの動画がでてきていたり、舞台交流板でリアルタイムなスタンスでお話できていましたが、これからしばらくその姿も見ることができず 「お元気だろうか？」「次の予定について何か言える日はいつだろう？」と思う日々となります。
そんな中で 日本のテレビ放送では １０月１３日までは九州限定ですが 福岡の地上波 テレビQで５０回目まで放送、１１月下旬までは無料BS=TBSでの「馬医」の放送が続きます。
ちなみに １０月１０日（放送時間は１７：００～日本語字幕版）は第２０回目の放送です
＜BS－TBS 馬医HP>
最終回は １１月２２日の予定です
日本語字幕版についてはMBCで放送された映像を放送時間に合わせて短縮編集しているバージョンです。
「馬医」については、２０１２年の韓国MBCの本放送時から当ブログでの記事はカテゴリー内に今日まででも２００超ありますが今年は新たにスンウさんを知った方からの書き込みも増えておりますので、BSTBSでの放送期間中は交流板を設けます。
初見の方でも超リピーターの方でも「馬医」のスンウさんからの感想等をコメント欄にどうぞ。
１１月８日からチャンネル銀河でも放送予定・・ひらりんさん、情報ありがとうございます＜チャンネル銀河 「馬医」 １１月８日からスタートと１２月６日深夜からはノーカット版の放送と両方あります＞
｢馬医｣の交流版をありがとうございます。
CSでも、チャンネル銀河で１１月８日から朝８時３０分～１０時なのですが、｢馬医｣が再スタートみたいです。ノーカット字幕版となっています・・・。
朝は、、、見れない、、、
BSはCMが多いし、カットされているので録画しなかったのですが、今度は録画しようかな・・・・。
馬医交流板と素敵な写真の数々、ありがとうございます。
ノーカット版について教えてください！
わたしはアマゾンプライムで視聴したのですが、それは一話につき60分ちょっとぐらいでした。Netflixにあるのも同様みたいです。
ひらりんさん情報を見て、チャンネル銀河のサイトを見たら、放送時間は1時間半あるようです。ということは、アマゾンプライムのは30分ほどカットされていると言うことでしょうか？
周知の事実でしたらすみません。残念ながらうちではどっちみちチャンネル銀河は見れないのですが、ご教授くださいませ。
うちも９２歳の母がいます。馬医をたのしみにされている様子が重なります！
スンウさんは２０代からミュージカルと映画で活躍されており、現在３６歳ですが芸能生活長くてもドラマに出られたのは３２歳になって「馬医」が最初です。
５０回の間にいろんな境遇に相ながらも成長していくクァンヒョンの姿をしっかり応援していかれますように
みなみ蟲さん。
たぶん、みなみ蟲さんがご覧になったのが、ノーカット版だと思います。
DVDも１話が６０分ちょっとですので・・・。
チャンネル銀河で、｢馬医｣の枠が１時間半あるのは、私がよく見るパターンは、ドラマが１時間ぐらいで終わった後、インフォメーション番組（通販番組）が始まります。それが２０分ぐらいあって、あとCMとかもあって・・・。その通販番組やCMもドラマ枠に入っている事があります。それで、合計１時間半ということになるみたいです。。｢馬医｣もそうなのかどうかはわかりませんが、おそらく、そういうことではないかと思います。
間違っていたらすみません。m(_ _)m
チャンネル銀河、一度放送が終わったんですがリピート放送の情報ありがとうございます。この記事の本文中に掲載させていただきました
みなみ蟲さんともに「ノーカット」についてお話が出てきてますね。
２０１２年のMBCの本放送の時、何分だったか？ということもあるかと。
これまでにも聞かれたこともあるかもしれません。
日本のドラマですと、一時間・・正確には５４分の尺の中でCM入って一時間枠としてドラマを編集放送しています
ところが、韓国ドラマは放送枠１時間といっても、当初は余裕をもって撮影していても脚本の仕上がりや撮影が押したりするとどんどんぎりぎりのタイミングでの撮影と編集となっていきます。
ドラマ枠一時間の中で最初の５分くらいにCMをまとめて放送し、ドラマはノンストップで放送という形が通常です。
２０１２年の韓国本放送時も 各回の長さが多少違っていて、長い回では１時間８分くらいとか別の回では１時間４分くらいとか、編集上の理由なのか若干のアローアンスがありました。
なので、オリジナルは？というと毎回の放送時間が違うわけです。でも長くても１時間１０分は超えていません。
NHKから出ているDVDBOXですと、本放送のそのままを吹替版で入っているようです。ただし、放送状況を見ているとNHKBSではそれを５９分にまとめていました。
なのでNHK版の声優さんたちは放送を見て自分の吹替シーンがいくつか５９分に合わせてカットされているといわれていましたよ。
で、BSTBSはMBC原版をもっと短くしている放送です。
今度リピートスタートのチャンネル銀河が一時間半とありますが、これはMBC版原版に合わせて放送したとしても時間が余りすぎます。
オリジナルの長さで放送したとしても、残りの時間は番組と関係ないインフォメーションタイムではないかと推察します
韓国と日本のDVD再生のリージョンコードが違うので、日本版となるとNHK版ですよね。
以前、☆かぼちゃ☆さんに教えていただいたのですが、チャンネル銀河はNHKで放送された番組が放送される（このチャンネルはNHKエンタープライズが株主）のでそういう面では視聴者サイドに立っている放映が期待できますね。
すべてご覧になっているようであれば、どのあたりが一番お好きか、お母さまの好きなシーンなどもまたコメントくださいね
NHKは吹き替えでしたがBS-TBSはCMが入るもののスンウさんの声が聴けてうれしいです。演技力はもちろんですが癒されるあの声が大好きなのでしばらくは楽しみが続きます(^^♪