あんにょん

アンニョンハセヨ（韓国語の挨拶）！

こんにちは、さようなら、朝・昼・晩、何でも使える韓国語の言葉です。

みなさんも、一番よく聞く言葉じゃないでしょうか？

「安寧」でいらっしゃいますかとゆ～意味なのですが・・・。

 

この挨拶の”ちょいひねり”版のコトを、今回はお話したいと思います。

お別れの場面で使う「アンニョンハセヨ」です。。。

韓国語のお別れの挨拶は、いつもわからなくなります。

 

　　　「アンニョン　　ヒカセヨ」・・・無事に帰って（行って）下さい　

　　　「アンニョン　　ヒケセヨ」・・・無事にいらっしゃって下さい

 

コレは、、見送る人が言う言葉と、出て行く人が言う言葉の違いです。

「カ」と「ケ」しか違わない！＠＠！

微妙な違いに戸惑います・・・。

私は「出る方は、火を消せよ！」って覚えました＾＾ｖ。

まあ・・・アンニョンハセヨでも問題はないんですけどね～～～＾＾；。。。

 

そう言えば！

ご馳走様も微妙に同じで困ります！＠＠！

日本語だったら、いただきますごちそう様って全然違いますが、

韓国語だと・・・

 

　　　「チャルモゲスムニダ」・・・いただきます、よく（美味しく）食べますの意味

　　　「チャルモゴスムニダ」・・・ごちそうさま、よく（美味しく）食べましたの意味

 

似てません？一見同じに見えますよね？

途中の「ゲ」と「ゴ」が違うんです。

混乱していたら、ヒッポの仲間が、こんなコトを言いました。

「ご飯を食べたあとは「後」だから、

　　　　　　　　　　　チャルモ　ゴ　スムニダ～！＾＾！　」

なるほど！それなら、わかりやすい！！！

 

チャルモゴスムニダ！