久々の冬ソナ

チャラララ～ン～

って、今度はどこの国の挨拶？

いやいや！これは、私の中にある音楽をカタカナで再現したものです！＠＠！

　　　（＜読み方解説＞→冬ソナの名場面に出てくる、

　　　　　　　　　　　　　　　　　あの音階をつけて読んでください　）

そう、気分はすっかり冬ソナ！

 

今日の午後、偶然、時間が出来たので何気なくテレビをつけてみたら！

な・なんと！

「冬のソナタ」をやっていました。

しかも最終回～～～！

ひえ～～～！ヨン様じゃないですか！

やっぱり、何度見てもいいものです。

数年ぶりの再会でしたが・・・、お変わりなく 。

まあ・・・。

再放送ですから、変わってたら困りますけどね・・・。

 

でも！でも！驚いたのは、私の耳！！

折角だから、生声で聞こうと、韓国語に切り替えたのですが、

二人の別れの場面。

チェジウが、言ってましたよ。

あなたに会えて、とっても幸せでした。

ってね。

 

なんとまあ、知らず知らずのうちに、自分の耳が韓国耳になっていました。

以前の放送の時には、たまに知っている音が聞こえる位だったのが、

今回の放送では、文章丸ごと聞こえて！＾＾！

日本語に訳すというより、韓国語を韓国語で聞く感がありました。

臨場感ほとばしり～。。。

 

まあ、普段は勉強などせず、ヒッポのＣＤを聞いているだけなのですが、

耳が韓国語対応に育っていることを実感。

やっぱり、生声最高～！

ヨン様チェーゴンデ（韓国語の最高）～！パクス（韓国語の拍手）！！！