あっ、旅行記「あっさりと」3日目、行っちゃいます!
この日は朝7時半頃起きました。
前日の疲れもなく体調はまずまず!
外も青空が広がっててひと安心!
TVをつけて天気予報を見たら、やはり今日は「昨日以上に暑くなる」とのこと!
暑いのがちと気になったけど、とにかく雨降らないでよかった!!!
で、天気予報終わってからザッピングしてたら・・・
アニメやってました。
しかもフットボールものっ!!
アニメに疎い自分でも、ぱっと見でも、思わずひらめきました。。。
「似たようなの、どっかで見たことあるなぁ~」
まるでキャプテン翼じゃないですかっ!
つまり「パ○リ」ってこと???
以前、フランスのニースで実際にフランス語吹替えのキャプテン翼を見たんです。
そしたら、なんと日本アニメが「フランス語」!
(当たり前だけど・・・)
でも、我々ジャポネにはなんとも「不思議な感じ」で」した。。。
そして今回は・・・
字幕がなんと(でも当然だけど)「スロヴェニア語」!
で、声、一所懸命聞いてみたけど、どこの言葉か全然分からん!
多分、欧州のどっかの言葉なんだろうけど、その組み合わせ、より不思議!!
思いっきり「中欧」感じちゃいました。。。
この日は朝7時半頃起きました。
前日の疲れもなく体調はまずまず!
外も青空が広がっててひと安心!
TVをつけて天気予報を見たら、やはり今日は「昨日以上に暑くなる」とのこと!
暑いのがちと気になったけど、とにかく雨降らないでよかった!!!
で、天気予報終わってからザッピングしてたら・・・
アニメやってました。
しかもフットボールものっ!!
アニメに疎い自分でも、ぱっと見でも、思わずひらめきました。。。
「似たようなの、どっかで見たことあるなぁ~」
まるでキャプテン翼じゃないですかっ!
つまり「パ○リ」ってこと???
以前、フランスのニースで実際にフランス語吹替えのキャプテン翼を見たんです。
そしたら、なんと日本アニメが「フランス語」!
(当たり前だけど・・・)
でも、我々ジャポネにはなんとも「不思議な感じ」で」した。。。
そして今回は・・・
字幕がなんと(でも当然だけど)「スロヴェニア語」!
で、声、一所懸命聞いてみたけど、どこの言葉か全然分からん!
多分、欧州のどっかの言葉なんだろうけど、その組み合わせ、より不思議!!
思いっきり「中欧」感じちゃいました。。。
言葉の私でも見入ってしまうかも
そう言えば・・
ドイツでも日本のコミックの英語バージョンが普通に本屋で売られていました。
かわいいキャラも多いし、時々日本のもやってたり(ドラえもんや一休さんも見た!)するから要チェックかも!
>ドイツでも日本のコミックの・・・
もしかしたら「MANGA」って言葉もインターナショナルになりつつあるのかもしれませんね。
今度、欧州に行ったら本屋じっくり周ってみたいです。