「ロング・グッドバイ」を読んだ。

「ロング・グッドバイ」The Long Goodbye　レイモンド・チャンドラー著　村上春樹訳
で読みました。
「休み休みずっと読んだ」という　書くと合ってるのだけれど読んでみると変な形態で読んだ。
章立てが細かいので　他の方がそうなるのか分からないが
私は　ランアンドウォーク　みたいな読み方に自然なっていった。
で　ずっとずっとずっと読んで読了。
一つ感想を書いておこう。

〇　なんだかとても素直。

素直なんて感じて　変な気がするので
清水訳や田口訳、市川訳もチラリ眺めてみたいものです。