オヨヨ！？

今月頭から、定例トライアルに
取り組んでいるワタクシ。

意外にも、もう推敲段階……。

いつもよりサクサク進んで、
逆に不安……

あ、このサクサク具合と、
できばえは全くの別物で、
決して自信はありませぬ。

でもとりあえずは、
ひと区切りということで、
今日から翻訳トライアスロンに
取り掛かりました。

一種目めは、「出版」で
しかもフィクションなので、
張り切りたいところですが、
どうかなあ……。

非現実的な物語なので、
訳出が難しそう。

想像力と創造力をフルに
働かせないと

96点以上だと、クラウン会員に
なれますが、私の目標は、
「とにかく提出」ですわ……

あ、風邪っぴきさん、
９時過ぎに寝ました。