後半に進むにつれて。。。

2015-01-10 18:33:20 / 翻訳修業
今取り組んでいる定例トライアルの課題は
フィクションなんですけれども、わたしにしては
スイスイと(？)訳し進められていたのですが……。

後半に進むにつれ、だんだん失速💧

ニュアンスはわかっているのに、上手く訳せない😢

今日は約３時間やったのに、あまり進まなかったという……😥

あさってぐらいには全部訳し終えたいけれど、ムリかしら……💧



やつぼうのもうひとつのブログも、ぼちぼち更新しています。

もしよかったら、のぞきに来てくださいね
          　
            『SOMEDAY』

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« 前の記事へ 久々に！ »
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。