まだ。。。

翻訳トライアスロンの調べ物が終わらず、
本格的な翻訳作業に入れず💧

粗訳はだいたい頭のなかでまとまっているのですが、
〆切に間に合うのか、かなり心配になってきた💦

こんなに調べ物に時間かかっているの、
わたしだけだな、きっと。

海洋保護区とか本当、よく……いや、全然わからなくて💦💦💦

ノンフィクションは徹底的に調べないと、
事実をねじ曲げることになってしまうので、
調べ物に手を抜けません。

昨年の翻訳トライアスロンの【実務】では、
スローフードについてろくに調べずに訳してしまったから、
散々な結果に終わりました……😥

明日には調べ物を終わらせたい……けど、
夕方に娘の体操教室があるので、あんまり時間取れなさそう😢

午前が勝負だなあ。