提出

本日、定例トライアルを
提出しました。

いつも通り、自信はナシ。

オール現在形表現の英文の訳出は、
厄介だなあ……と思いました。

ノンフィクションの
ドキュメンタリーだったので、
臨場感を出すのが難しかったし

いつもなら、定例トライアルを
提出してから数日は、
のんびりとリフレッシュ
するのですが、今回は
そんなヒマなし！

解放感も一切感じないし。

早く、翻訳トライアスロン
仕上げなくちゃ

まだ、数センテンスしか
訳せてないという、
かなり恐ろしい状況……

やはり、リタイアかっ！？