結局。。。

今日は、合わせて１時間ぐらいしか時間が取れず、課題文に目を通して、単語調べの途中までしかできませんでした

せめて、一日２時間は時間ほしいなあ……

でも、なんか少しだけ、いつもより一日が充実していたカンジ

三日坊主にならないように、ガンバロ～

明日は、こまめの十ヶ月健診。

ギャン泣き必至だあ～

覚悟を決めて行くっス……

できるかなあ。。。

翻訳修業のプチ再開……

本格的再開は、まずムリッ！（キッパリと断言！）

こまめが今イタズラ盛りで、家計簿も、にゅ～っと伸びてくる小さい手を交わしながら、やっとの思いでつけてますからあっ

翻訳の命の、ネット検索も、キーボードをバシバシ叩かれて、ＰＣを壊される危険と背中合わせ……

でも……でもね、夢を諦めたくないんス

最近、前に比べると、ちょ～～～っと育児に余裕が出てきたのか、「ああ……翻訳修業再開したいなあ……」って、よく思うんですよお。

産後十ヶ月が経ち、だいぶ体力も回復してきましたしね。

ただ、締切まで約三週間の、アメリアのトライアルは、まずムリ

なので、手始めに、『アルク翻訳大賞』にでも挑戦してみようかと。

七月締切だし、翻訳の感覚を取り戻すのに、ちょうどイイかな～と思いまして。（応募費タダだしね）

けっこうブランクありますからねえ……

今は育児に追われて、時間を作るのが、なかなか難しいけれど、こまめがお昼寝しているときとかに、なんとか時間を見つけて、細切れで頑張ってみようかと思っています。

今のトコ、ヤル気だけは満々で、アルク翻訳大賞の課題文が掲載されている『翻訳事典』と、辞書での調べ物をスムースにするための電子辞書を購入！

電子辞書は、元値が三万七千円ぐらいの、ちょっとイイの買っちゃいました

Amazonで、だいぶお安く買えましたけどね

早速今日から、課題に取り組むぞ～っと思って、課題文を複合機でコピーしようとしたら……「スキャナーがエラーです」って、故障してやんのっ

昨年末に買ったばかりなのに、ありえねえっ

スキャナー以前に、プリントするとナナメ～にプリントされていたしっ

早めに、修理依頼せんとっ！

なんか……出鼻をくじかれてる？

まあ気にせず、取りあえず、ざっと課題文を読も～っと思ったら……こまめが、全然お昼寝してくれないぃぃ～

いつもなら、今頃グースカ寝てるのに、どうして今日に限って……

プリンタといい、こまめといい、テンション下がるじゃ～あん

つか、アルク翻訳大賞は、毎年課題文が、私には難しいので、早々に投げ出す可能性大でありんす

おやっ？！ こまめの宇宙人語が聞こえん……。

おぉ～っ！ やあ～っと、電池切れになって寝てくれたあ～

よっしゃ！ 今のうちに、ちょいと課題文を読みま～す