버섯 할아버지

『ほしじいたけ ほしばあたけ』韓国語版の見本が届きました。

韓国語は全くわからないので、なんだか不思議な感じ。
記号みたいなのが並んでいる場面はそれだけでおもしろいです^_^

どんなふうに翻訳されているのか知りたいなぁ…

あと、韓国の絵本はカバーも帯もないんですね。
それはそれでスッキリしていていいと思いました。



버섯 할아버지　←「きのこおじいさん」という意味らしい

이시카와 모토코　←イシカワモトコと読むらしい

으라차차! 버섯할아버지　←１作目のタイトルらしい

버섯 할아버지의 축축 골짜기 대모험　←２作目のタイトルらしい

ユーチューバーのかたの動画

https://www.youtube.com/watch?v=bE10Dmbbc0g

3冊の絵本が紹介されていますが、
図書館で借りてきた絵本を使うのではなく、
ちゃんと本屋さんで買ってきたというところが好感が持てました（*^_^*）

巻き三つ折りパンフレット♪

呆れられてしまうので、大きな声では言えませんが、
２か月がかりの労作？のサンプルが送られてきました。

初めてのネット入稿、
紙の厚さの選択もよくわからなくて、
夢にも出てくるほどあれこれ心配していました。

無事刷り上がってよかった～°°・(＞_＜)・°°

もしもどこかで見かけたら
是非お手に取ってご覧くださいませ。

子育てに悩むママ・パパの手助けの手助けになれたら嬉しいです。