JAZZ SONG BOOK 五味太郎 その２

JAZZ SONG BOOK 五味太郎　その２




「酒とバラの日々」




昔映画（TV放映）で見た。
甘美な曲とは違い、
たしか、アル中夫婦の
落ちていく先の話だった。
映画見なければよかったと当時思った。


ワインとバラの花に飾られた日々　
笑い転げて逃げまわって


遊んでいる子どもみたいに　
閉じかけた扉にむかって


草原をかけぬける
扉はもう二度と開かない　


酒とバラの日々　五味太郎　訳


内容とは別に、ヘンリー・マンシーニの曲は
甘美で、スタンダード・ナンバーになっている。
JAZZを聴き始めたころ、この曲を「ウイ・ゲット・リクエスト」
（プリーズ・リクエスト）と言えば、当時の優秀録音盤で
オーディオ・チェックにも使われていたヴァーブのあの盤。
オスカー・ピーターソン・トリオの演奏の物を聴いて今でいう
はまった。レイ・ブラウンのベースがかっこよかったのを
よく覚えている。


『Oscar Peterson：We Get Requests』
https://www.youtube.com/watch?v=SjJzM3Mp9fs


酒とバラの日々　アンディー・ウイリアムス
https://www.youtube.com/watch?v=oxzjE-fVUJE








「朝日のようにさわやかに」


ふんわりと
そう、朝の光のように
恋のきらめきは　忍び込んできて
新しい一日の始まり
おぉ　上る太陽とともに燃え上がり
熱い口づけで誓い合い
でも結局は裏切られる


「朝日のようにさわやかに」　五味太郎　訳


この曲もJAZZを聴き始めたころ、MJQか
ソニー・クラーク・トリオ（BN）だったと思う。


原題は
「ソフトリー・アズ・イン・ア・モーニング・サンライズ」の
和訳が「朝日のようにさわやかに」だから、惹かれるよね。
思わず詩的なタイトルにレコード買ってしまったり、エアチェック
したりした時代だ。


MJQはピアノとVIBだけれど、よくぶつからずに演奏できるものだとおもった。
分業化が進んでいるのか、室内楽JAZZとも言われたりして、クラシックの
室内楽を思わせる。
ブルージーなフレーズを繰り出す、ミルト・ジャクソンにクラシックっぽい
フレーズで返すジョン・ルイスの当意即妙な反応が面白かった。


ソニー・クラークのピアノはブルー・ノートっぽい録音が似合う。太く
ごつごつとした感じがいい。
ジャケットもキーボードをイラスト化したもので、しゃれている。
CDになって小さくなったので、その意味では３０cm四方の芸術が成り立ちにくくなった。


この2作の五味さんのイラストは抽象的なもので表現されている。


朝日のようにさわやかに　MJQ
https://www.youtube.com/watch?v=z1aNOk65jME


朝日のようにさわやかに ソニー・クラーク・トリオ
https://www.youtube.com/watch?v=j7Ajbb9zDHU