goo blog サービス終了のお知らせ 

Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

これはどうなの?<Ecoutarium 1>

2005-11-28 23:44:21 | フランス語
どこをどう経由して、このサイトにたどり着いたのか、もう忘れてしまっているのですが、ちょっと触手の動く本(参考書っていうのかな?)を発見。

エクトゥリアム1です。

このCD付き参考書の解説に、次のようなくだりがありました。

「従って特に目立った単語やよく聞く言葉などを拾って、日本語で適当に解釈してしまうために、結果として何となく分かった感じになってしまうのです。」

全くもっておっしゃるとおりでございます。 

YahooFranceやLiberationから記事をピックアップして、音読していると一応読めてしまうし、知ってる単語もそこそこあるので、分かった感じになります。
でも、「なんて書いてあったの?」って訊かれたら「え~~と・・・」と言葉に詰まることは火 を見るより明らかです。

この本は「フランス語を理解する脳」を作るのを目標にしているとのこと。
シナプスのつながりをフレンチバージョンにしてくれるってわけですか?

この本に激しく引かれつつ、寝るとしますか。

この本(このCD)を既にフランス語学習の取り入れていらっしゃる方がいらしたら、ぜひぜひ感想をお聞かせください。