以前書いた英会話教室のポットラックパーティの続きです。
プログラムは以下のとおりです。
開会・講師あいさつ・自己紹介・乾杯・アトラクション(全員でWhite Christmas・beginner classでQue sera seraとLet it beを歌い、フラダンス、紙芝居、senior classがクリスマスソング)、プレゼント交換の抽選、閉会(最後に全員でJingle bellsを歌って終わりでした。)
そして終了後は全員で教室の後片付けをして帰りました。
1時になり、子供用英語CDの冒頭「What date is it today? I don’t know. It’s Christmas’s day. Oh, Christmas’s day! Merry Christmas!」を流してパーティを始めた後のことです。
大変長い話ですが、お付き合いできる人はご覧ください。
「Hi, Hello, everybody. Welcome to our X’mas party. How are you? ( I’m fine, thank you. )
Thanks of ready for today’s X’mas party. It’s Decoration and some splendid meal, some drinking and others. So, let’s start X’mas party. We have good time at our party.
I’m master of ceremony today. I’m Masao ○○ of biginners’ class.」
と言ってから後は日本語で、
「皆様、ご準備ありがとうございました。只今から、X’mas partyを始めさせていただきます。
私は、本日司会を務めさせていただきますビギナークラス黒1点の男性で○○です。不慣れですがよろしくお願いします。
わたくし事ですが、初めての海外旅行は40年前でした。沖縄でした。
当時は日本に返還されていなかったので、日本政府のパスポートのような身分証明書が必要であり、当時の沖縄通貨はドルで、1ドルが360円の時代でした。
そこで問題です。なぜ1ドルを360円に決められたのでしょう?誰かお分かりの方おられますか?」
・・・・
「答えは、円の角度は360度だから1ドルを360円に決めたらしいです。
また、沖縄の米国から日本返還は36年前の昭和47年5月でした。この年には、日本赤軍事件や高松塚古墳発見などがありました。
なお、後ほど、クリスマスプレゼントの交換の時間も設けてありますので、楽しみにしておいてください。
それでは、まず初めに、○○先生にあいさつをお願いします。」
・・・・ English speech!
「Thank you nice speech! ありがとうございました。
続きまして、自己紹介ですが、順番はビギナークラスで、その後に先輩シニアークラスの順にしたいと思います。お名前、住んでいる地域、趣味、得意なもの、この講座への動機など。一人1分以内でお願いします。英語でのスピーチでもけっこうです。それではビギナークラス○○さんから、よろしくお願いします。」
・・・Introduce myself!
「ありがとうございました。それでは、乾杯をしますので、飲物を持ってください。ご唱和ください!皆さんの健康とご多幸を祈り、なるべく近い未来に英語がぺらぺらとしゃべれますように!『乾杯』
・・・
「ありがとうございました。続きまして、出席者全員で『ホワイトクリスマス』を歌います。ゆったりした曲なので、歌いやすいと思います。歌詞を用意していますので、お持ちでない方にはお配りします。」
・・・
「ありがとうございました。さて、中央テーブルには、皆さんが腕によりをかけて作った、おいしそうな料理がたくさん並んでいますから・・・・10分ほどしましたらパーフォーマンスを始めたいと思います。その前に予告をしておきます。
1.ビギナークラスの英語の歌2曲、2.フラダンス、3.英語での紙芝居、そして4.シニアークラスのクリスマスソング2曲を予定しています。ご期待ください。
準備などで、少々時間をとりますので、それまでご歓談ください。」
・・・
「お待たせしました。ご歓談中ですが、箸を休めてください。さて、いよいよお待ちかねのパーフォーマンスに移ります。先ほど申しました、一つ目は、ビギナークラスの『ケセラセラ』と『レットイットビー』で、3月の発表会の課題曲で練習を兼ねています。2班に分かれて歌います。」
・・・
「ありがとうございました。これで発表会はバッチリだと思います。
次に、二つ目は、ビギナークラス有志の『フラダンス』です。今年、息子さんや娘さんがハワイで結婚式を挙げられた方やフラダンスを習っておられる方だと聞いております。よろしくお願いします。」
・・・・
「ありがとうございました。まるでハワイ旅行に来ているようでした。
次の、三つ目は、同じく有志の紙芝居『グリとグラの絵本』からのケーキを作る楽しいお話です。もちろん、英語での紙芝居です。期待ください。なお、絵本のベストスリーは『いないいないバー、グリとグラ、腹ペコ青虫』の順番だそうです。この絵本はベストツーです。よろしくお願いします。」
・・・・
「ありがとうございました。見ている方も童心に帰ったようでした。
四つ目は、シニアークラスのクリスマスソング2曲です。」
・・・・
「ありがとうございました。さすがシニアークラスの歌でした。
皆さん、楽しいパフォーマンス、大変ありがとうございました。 Very nice! Great!でした。」
「引き続きまして、さあ今度は、いよいよ本日のメーンイベント、プレゼントの交換です。プレゼントの大抽選会を始めます。ごらんのように、素敵なプレゼントが前の机に並んでいます。
それでは順番に、くじを引いてください。抽選担当の方、準備をお願いします。」
・・・
「それでは、皆さんくじ引きが終わったようです。抽選で引き当てた番号と同じ番号のプレゼント商品をお渡しします。くじで引き番号の1番から順に、担当者からお受取りください。」
・・・
「さて、そろそろ残念ながら予定の時間となりましたので、このあたりで今日のパーティーを閉会(お開き)にしたいと思います。
なお、デジカメ写真を、○○さんに、取ってもらいましたので、回覧して希望者には、実費で焼きまわしすることになる予定ですので、ご期待ください。
それから、素敵なパフォーマンスをはじめ、皆さんも楽しいパーティーを過ごされたことと思います。私はポットラックパーティーが初めてでした。
そして、英語上達については、この前の会報誌で、○○先生が書いておられました、
It is very important for us to study everyday even if you try it little by little.
毎日、日々の積み重ね、ということですね。」
最後に全員で、威勢よく『ジングルベル』を歌いますので、大きな声でお願いします。」
・・・
「元気な歌声、どうもありがとうございました。
本日はお忙しい中ご出席ありがとうございました。不慣れな司会進行でしたが、ご協力ありがとうございました。
この後、全員で後片付け、ごみ処理をしますので、よろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください。」
以上が司会の台本でした。
紙芝居の台本英訳のところが少し間違っていたこと以外は本人には納得でした。(planがlが抜けてpanとなっていた)
てなわけで、プロデュースから司会まで、本年最大の重責から解放されてホッとした次第です。
嬉しいことに、翌日に参加者から「お疲れさん」の電話もありました。
プログラムは以下のとおりです。
開会・講師あいさつ・自己紹介・乾杯・アトラクション(全員でWhite Christmas・beginner classでQue sera seraとLet it beを歌い、フラダンス、紙芝居、senior classがクリスマスソング)、プレゼント交換の抽選、閉会(最後に全員でJingle bellsを歌って終わりでした。)
そして終了後は全員で教室の後片付けをして帰りました。
1時になり、子供用英語CDの冒頭「What date is it today? I don’t know. It’s Christmas’s day. Oh, Christmas’s day! Merry Christmas!」を流してパーティを始めた後のことです。
大変長い話ですが、お付き合いできる人はご覧ください。
「Hi, Hello, everybody. Welcome to our X’mas party. How are you? ( I’m fine, thank you. )
Thanks of ready for today’s X’mas party. It’s Decoration and some splendid meal, some drinking and others. So, let’s start X’mas party. We have good time at our party.
I’m master of ceremony today. I’m Masao ○○ of biginners’ class.」
と言ってから後は日本語で、
「皆様、ご準備ありがとうございました。只今から、X’mas partyを始めさせていただきます。
私は、本日司会を務めさせていただきますビギナークラス黒1点の男性で○○です。不慣れですがよろしくお願いします。
わたくし事ですが、初めての海外旅行は40年前でした。沖縄でした。
当時は日本に返還されていなかったので、日本政府のパスポートのような身分証明書が必要であり、当時の沖縄通貨はドルで、1ドルが360円の時代でした。
そこで問題です。なぜ1ドルを360円に決められたのでしょう?誰かお分かりの方おられますか?」
・・・・
「答えは、円の角度は360度だから1ドルを360円に決めたらしいです。
また、沖縄の米国から日本返還は36年前の昭和47年5月でした。この年には、日本赤軍事件や高松塚古墳発見などがありました。
なお、後ほど、クリスマスプレゼントの交換の時間も設けてありますので、楽しみにしておいてください。
それでは、まず初めに、○○先生にあいさつをお願いします。」
・・・・ English speech!
「Thank you nice speech! ありがとうございました。
続きまして、自己紹介ですが、順番はビギナークラスで、その後に先輩シニアークラスの順にしたいと思います。お名前、住んでいる地域、趣味、得意なもの、この講座への動機など。一人1分以内でお願いします。英語でのスピーチでもけっこうです。それではビギナークラス○○さんから、よろしくお願いします。」
・・・Introduce myself!
「ありがとうございました。それでは、乾杯をしますので、飲物を持ってください。ご唱和ください!皆さんの健康とご多幸を祈り、なるべく近い未来に英語がぺらぺらとしゃべれますように!『乾杯』
・・・
「ありがとうございました。続きまして、出席者全員で『ホワイトクリスマス』を歌います。ゆったりした曲なので、歌いやすいと思います。歌詞を用意していますので、お持ちでない方にはお配りします。」
・・・
「ありがとうございました。さて、中央テーブルには、皆さんが腕によりをかけて作った、おいしそうな料理がたくさん並んでいますから・・・・10分ほどしましたらパーフォーマンスを始めたいと思います。その前に予告をしておきます。
1.ビギナークラスの英語の歌2曲、2.フラダンス、3.英語での紙芝居、そして4.シニアークラスのクリスマスソング2曲を予定しています。ご期待ください。
準備などで、少々時間をとりますので、それまでご歓談ください。」
・・・
「お待たせしました。ご歓談中ですが、箸を休めてください。さて、いよいよお待ちかねのパーフォーマンスに移ります。先ほど申しました、一つ目は、ビギナークラスの『ケセラセラ』と『レットイットビー』で、3月の発表会の課題曲で練習を兼ねています。2班に分かれて歌います。」
・・・
「ありがとうございました。これで発表会はバッチリだと思います。
次に、二つ目は、ビギナークラス有志の『フラダンス』です。今年、息子さんや娘さんがハワイで結婚式を挙げられた方やフラダンスを習っておられる方だと聞いております。よろしくお願いします。」
・・・・
「ありがとうございました。まるでハワイ旅行に来ているようでした。
次の、三つ目は、同じく有志の紙芝居『グリとグラの絵本』からのケーキを作る楽しいお話です。もちろん、英語での紙芝居です。期待ください。なお、絵本のベストスリーは『いないいないバー、グリとグラ、腹ペコ青虫』の順番だそうです。この絵本はベストツーです。よろしくお願いします。」
・・・・
「ありがとうございました。見ている方も童心に帰ったようでした。
四つ目は、シニアークラスのクリスマスソング2曲です。」
・・・・
「ありがとうございました。さすがシニアークラスの歌でした。
皆さん、楽しいパフォーマンス、大変ありがとうございました。 Very nice! Great!でした。」
「引き続きまして、さあ今度は、いよいよ本日のメーンイベント、プレゼントの交換です。プレゼントの大抽選会を始めます。ごらんのように、素敵なプレゼントが前の机に並んでいます。
それでは順番に、くじを引いてください。抽選担当の方、準備をお願いします。」
・・・
「それでは、皆さんくじ引きが終わったようです。抽選で引き当てた番号と同じ番号のプレゼント商品をお渡しします。くじで引き番号の1番から順に、担当者からお受取りください。」
・・・
「さて、そろそろ残念ながら予定の時間となりましたので、このあたりで今日のパーティーを閉会(お開き)にしたいと思います。
なお、デジカメ写真を、○○さんに、取ってもらいましたので、回覧して希望者には、実費で焼きまわしすることになる予定ですので、ご期待ください。
それから、素敵なパフォーマンスをはじめ、皆さんも楽しいパーティーを過ごされたことと思います。私はポットラックパーティーが初めてでした。
そして、英語上達については、この前の会報誌で、○○先生が書いておられました、
It is very important for us to study everyday even if you try it little by little.
毎日、日々の積み重ね、ということですね。」
最後に全員で、威勢よく『ジングルベル』を歌いますので、大きな声でお願いします。」
・・・
「元気な歌声、どうもありがとうございました。
本日はお忙しい中ご出席ありがとうございました。不慣れな司会進行でしたが、ご協力ありがとうございました。
この後、全員で後片付け、ごみ処理をしますので、よろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください。」
以上が司会の台本でした。
紙芝居の台本英訳のところが少し間違っていたこと以外は本人には納得でした。(planがlが抜けてpanとなっていた)
てなわけで、プロデュースから司会まで、本年最大の重責から解放されてホッとした次第です。
嬉しいことに、翌日に参加者から「お疲れさん」の電話もありました。