Sir

今、っていうか、この春休みの我が家のブーム。

「ハリーポッター」

うちに第１作目から３作目までのDVDがあるんだけど、
最初は姫がたまたま「これ、見たい」って持ってきたのが、始まり。

まあ、春休みも始まったことだし、時間もあるし、私も久しぶりに
ハリーポッター見たいな～って思ったし、「OK～！」と。
(もちろん英語で見せますよ～(笑))

それからが…大変。

初めは、姫の方がハマってしまって、終わる度に「もう一回！！」を繰り返す。
そして、エンドレス…。

そして２～３日経つと、王子もハマりだしてきたのと私ももう第１作目はいい加減
飽き飽きしてたので、第２作目をかけてやると、二人の反応も「え？？」
って感じで、また食いついた。

そして、またしばらく数日これを見続けるはめに・・。

私も、また飽きてきたので、第３作目を見せてやりました。

回を重ねるごとに成長していく主人公たちに、王子もくぎ付け。
壁をすり抜けたり、車が飛んだり、魔法が使えたり、ほうきに乗って空を飛んだり…
そして、時に笑いもありで、もう夢中です。

で、現在第３作目が一番お気に入りのようで、ず～っと毎日毎日見続けております。

すると、王子なんかは好きな場面のセリフを耳で聞いて覚えてしまってるんですよね。
これにはびっくりしました(笑)
結構早口なセリフだと思うんですけど、ある場面のすべての登場人物のセリフを
DVDを見ながら、登場人物と同時にセリフを言って遊んでいます。

初めは、数日じっくり見てるだけ(しっかりと聞いてるだけ)だったのが、ある時から
セリフより少し遅れて、同じセリフを話す(これを数日)
そして、現在は同時に話して、同時に言い終わる事を楽しんでいるようです。

まあ、映画のほんのワンシーンなので、大したことはないんですが…。

あと、気になる単語が出てくると確認して来たりもします。

私の洋画のみせかたなんですが、まず絶対に英語音声のみ。
それを(子供がハマったもの)何回も見たがるので、そのままみせるのですが
ある程度見たら、今度は英語音声、英語字幕で見せます。
すると、どうやら王子は聞き取りづらいところや、気になったところは、下の字幕を見て
確認してる様子です。(最近これに気付いたので、こうするようにしました)

そして、これもある期間続けたあと、英語音声、日本語字幕にまた変えます。

そしたら、王子、気になっていたフレーズでなんだろう・・・と思っていた個所を
今度は日本語で確認していました(笑)
漢字が混ざっているので、時々読めない時は私に聞いてきますが、私も英語の意味を
聞かれても、下に字幕があるので答えられるという(笑)

まあ、主人がいる時は、絶対に聞いてきませんけど。

で、ハリーが良く先生やロンのお父さんなど目上の人に大して、「sir」と言う言葉を
つけます。
どうやらこれを真似ているのか、お風呂タイムは我が家では英語タイムなのですが
主人に英語で話しかける時に、時々この「sir」をつけているらしいのです。
主人が、「多分、ハリーのマネしてるんやろうな～。ちょっと、親には使わんのやけど、
まあ、その辺がまだ年齢的にわからんやろうから、訂正もしてないねんけど(笑)
めっちゃおもろいで、しょっちゅうsirつけてきよるねん(笑)　まあ、成長していくうちに
そのうち自分できづくもんやからな～(笑)」って言ってました。

あと、音として面白い言葉は興味を引くようですね

今年の、春休みはハリーポッター一色だったな～。

こうなったら第４作目も見たくなってきたな～。
また、DVD買おうかな

しかし、王子・・ハーマイオニーが言いにくいらしい(笑)



にほんブログ村
応援クリックお願いします