親子で楽しく!目指せバイリンガル!

現在親子で楽しく英語に取り組み。ゆう、公立小学校3年生。英検準2級。えりな5歳(年長)も頑張ってます。

1月15日 16日 17日 記録

2011年12月28日 | ゆう:年長 えりな:未就園児 

 寒い、寒すぎる…


1月15日(土) ゆう:年長さん

ゆうが読んだ絵本

どこどこどこ―いってきまーす (えさがしえほん)
長谷川 義史
ひかりのくに



どこどこどこ いってみたーい (えさがしえほん)
長谷川 義史
ひかりのくに


あんまり読むので、調子に乗って同じシリーズの絵本を購入してしまいました(笑)


読み聞かせた絵本

14ひきのひっこし
いわむら かずお
童心社



おどります
高畠 純
絵本館



めっきらもっきら どおんどん (こどものとも傑作集)
ふりや なな
福音館書店


これ、ゆうは結構好きそうでした。

この日は、日本語デーだったようですね。



1月16日(日)

読み聞かせた絵本

おしいれのぼうけん (絵本ぼくたちこどもだ 1)
田畑 精一
童心社


この絵本、私が大好きで小学生の時に何度も何度も読んだ本。
ちょっと長めの絵本です。


1月17日(月)

読み聞かせた絵本

いたずらこねこ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
レミイ・シャーリップ,まさき るりこ
福音館書店



Bees and Their Hives (Pepple Plus; Animal Homes)
Linda Tagliaferro
Capstone Press(MN)


やっと洋書が出てきた^^;

このまま、日本語の絵本で終わるんじゃないかと思ったら^^;

この辺りは、自分で読んでなくって、読み聞かせてばっかりだったようです。

多分このころぐらいから、自分で読むより読んでもらうのが好きになってきたような気がします。

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村


ブクログ

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お友達とスカイプ、2回目!

2011年12月27日 | ゆう:小1 えりな:年少
前回のスカイプから早くも、2回目懲りずにやってみました(笑)

お相手は、もちろんりゅうママさんちのりゅうちん

詳しくは、りゅうママさんのブログに書かれてあるので^^; 

まさしくあの通りなのですが(笑)

とりあえず、前回よりはマシでした

多分この間の「遊ぶ会」でも遊んでるし、スカイプ自体も2回目になってるのもあって
だんだん、お互いに慣れてきてるのもあると思うのと、

今回お互い下の弟&妹がその場にいなかった事も大きかったのかな?

りゅうちんの弟のたっくんは、保育所でいなかったし、うちのえりなはまだ爆睡中でいなかったし…

なので、頼れるものは自分自身のみ!!で、1対1になったので、しゃべらざるを得ない感じになったのかも(笑)

あとは、前回うちのパソコンの音声がとっても聞こえにくかったらしく、こちらの話も伝わりにくかったという
点もあったので、マイクを新しく購入しなおしたのと、本来のデスクトップのパソコンに戻ったので
前回よりは、多少音声もマシになっているとおもうんだけど、どうだったかな?(聞くの忘れた…


まあ、前回とは環境が少し違ったというのもありました。

あとは、やっぱり共通の話題(ゲームとかアニメとか見たり遊んだりしているものがほぼ一緒)があるので、
時間もそれなりに持つのかな~という感じはします。


まあ、相変わらずお互いおもちゃ見せたり、お互いの顔をカメラで撮り合いっこしたりと、会話もなく遊んでる
時間も多いですが…


これはもう、男の子特有の遊び方なような気がします^^;


でも、後半お互いが知ってるアニメのキャラのフィギュアを出してきて、スカイプで戦いごっこを少し
したときに若干話をしたかな?といった感じでした^^;

最後、勝手に子供同士で「もうバイバイの時間だね~」と言って
りゅうちんが「3,2,1、バイバ~イ」って一緒に切ったのが可愛かった
なんか、恋人同士みたいでした


とりあえず、前回よりはマシになってるので、時間はかかるだろうけど回を重ねるごとに
少しずつマシになるのかな~と、淡い期待を抱いております(笑)

続けていると、実際に会った時も、短時間で打ち解けられるのかなという気もするし^^


時々、ママに話しかけるりゅうちんの自然な英語が、聞こえてくるので、いつの日かあれをゆうに
話しかけてくれる日を期待しています^^

うちは、なんかおんなじ事ばっかり言ってたな~^^;

いろいろ、りゅうちんから学んでほしいところです…。

また、年が明けたらお願いしたいと思っています^^;(結構しつこいタイプです^^;)


ゆうも、「りゅうちん、め~~~っちゃ面白いわ~」と毎回ご満悦
横で聞いてる分には、どこでそんなに盛り上がっているのだろう…

とよくわからないのですが、本人は相当楽しいようで…

そのあたりも、よくわからない二人の世界です(笑)

まあ、しばらくスカイプお友達英会話・男の子編を続けてみようかと思います(ほとんど実験・笑)


にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1月12日 13日 14日 記録

2011年12月26日 | ゆう:年長 えりな:未就園児 
冬はやっぱり、家で過ごす時間が長くなるからか、結構読んでるな~と。

でも、今年は小1。冬であろうが、夏であろうが外へ遊びに行きたがる…

もう、小1。友達同士で、公園へも行けるようになったので、自分が外に遊びに行きたいと思へば
いつでも行ける。

結局、冬だからってさほど時間は増えないな~ 暗くなるのが早くなったので、門限も5時に。
夏より1時間帰宅時間が早いので、その分早くなったと言えばなったけど、それだけ 

このころが懐かしい…


1月12日(水) ゆう:年長さん

ゆうが読んだ絵本


Five Little Monkeys With Nothing to Do (Five Little Monkeys Picture Books)
Eileen Christelow
Sandpiper
346語

うちは、このシリーズの「Jumping on the bed」の方より、こっちに兄妹とも食いついてました^^;
こっちは、もう少しストーリー性があるような気がします。
大好きなおばあちゃんが訪れる前に、おうちをきれいにするようにいろいろママから指示を受けるんだけど…^^;
結構楽しい展開でした。

えりなは、本当に大好きで、絵本のタイトルも暗記してしまうくらいでした


読み聞かせた絵本

14ひきのおつきみ
いわむら かずお
童心社



Happy Birthday, Monster!
Scott Beck
Harry N. Abrams



1月13日(木)

ゆうが読んだ絵本

Foxes and Their Dens (Pebble Plus: Animal Homes)
Martha E. H. Rustad
Capstone Press(MN)
152語

今から思うと、こういう図鑑ぽいもの本当に好きだったな~。今でも、好きだけど^^


1月14日(金)

ゆうが読んだ絵本

Corduroy's Tiny Treasury
Lisa McCue
Viking Juvenile


この絵本セット全部
Get up and go, Corduroy 44語
All day with Corduroy 80語
Corduroy's playtime 57語
Corduroy's friends 73語
Corduroy rolls along 53語


本当に簡単な絵本で、後数も少ないので、どちらかというとえりな向き。でも、こういうの好きなんですよね…ゆう

小さな正方形のボードブックのセットなので、ちょっとしたお出かけの時に持ち運びも便利!

えりなも、好きな絵本セットです


総語数 102109語   1月累計 4179語


にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村



ブクログ

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

再会、そして別れ。

2011年12月24日 | ゆう:小1 えりな:年少
19日~23日まで、去年の夏滞在していたフランス人留学生のソフィーが友達のシルバーと一緒に
遊びに来ていました

去年の夏、日本語学校に短期で勉強しに来ていて、フランスの大学を卒業したら日本へ勉強しにきたいと
ずっと言ってた彼女。

ちゃんと実現しました

今は、東京の語学学校に1年間通うそうで、今年の秋から東京での生活がスタートしていたので、
日本には少しまえからいたのですが、彼女も今は学生で、学校に通わなければならないので、冬休みになったら
遊びに行くと言ってたので。


今回は、同じ学校のフランス人の「シルバー」と一緒に遊びに来ることに

彼は、東京と富士山しか言ったことがないので、関西は初めて

なので、しっかりとソフィーがガイドを務めて、案内してくれてたので、私的には何もすることもなく、ラクチン

ちょうど、ゆうがまだ学校が終わってない時期だったので、こっちもいろいろ連れだす時間も
なかったので、ちょうど二人で遊びにきてくれてよかった

なので、日中はお互い別々に行動して、夜は私たちと一緒に過ごすというパターンでした。

初日は、大阪、次は京都、その次は奈良・・とソフィーは去年自分が友達と行ったコースに
シルバーを連れて行ってあげてたようです


そして、夜は、毎晩ゆうと一緒に「UNO」で勝負



ソフィーって、こういうカードゲームやボードゲームが大好きな子なので、
去年もフランスからお土産でゲームを買ってきてくれては、ずっと一緒に遊んでくれたので
子供たちも大好きなんです。


ゆうには、ゆうが幼稚園の頃に以前なおぱぱさんのブログで紹介されていたこちらの
幼児用のUNO

ウノ はじめてのウノ ミッキーマウスクラブハウス
マテル
マテル



これを購入していて、年長さんの終わりごろか小1になるころかに一時一緒にして遊んでたので、基本的な最低限の簡単なルールは
一応知っていました。

が、彼女たちが持ってきてたのは大人用のUNOなので、これプラスまだ難しいカードが入ってて…

しかも、UNOって進化し続けてるんですね~^^; 私が昔やってた頃にはなかったカードもあったりして…^^;

しかも、ソフィーは日常英会話っていうのでしょうか…は、一応話せるのですが、本人いはく「英語にがて~~~」だそうで…
去年もCarlとは、さほど会話もせず(Carlと同じ時期に滞在してたのです^^)って感じの英語力。

そして、シルバーは「ボク!英語ムリムリ!!^^;」って言うから、謙遜してるのかと思ってたらマジだったようで(笑)

本当にダメらしい(爆)

なので、UNOの最中は二人はフランス語、ゆうは英語、時々日本語が飛び交うという変な感じでした。

日本語は色をチェンジするときにフランス人の二人が「あか」とか「みどり」とか(笑)

ゆうは、二人がフランス語を話すのと、二人の日本語がそんなに上手ではないのを感じとってるのか
ずっと英語で話してました。



シルバーとは今回初対面でしたが、毎晩遊んでくれてたので、すっかり仲良しになり~



えりなは、相変わらず緊張しつづけ…

昨日は、最後の夜。

ソフィーとシルバーが「少し早いけど、クリスマスケーキ~食べよ~」と買ってきてくれました



で、一緒に写真撮ったら…

なんか、4人家族みたいだね…(笑)という写真に。

(あ、ちなみに、この二人恋人同士ではないですよ^^ ソフィーには日本人の彼がすでにいるのです!シルバーは
1か月前に別れたらしい…(涙))

そして、プレゼントを渡して~~~



シルバーはこのトナカイの角、つけたまま帰って行きました(爆)



さすがにソフィーは外してたけど^^;


二人は、夜行バスで帰るので、大阪までお見送り~


ソフィー大好きなゆうは、ここでもべったり。

しかも、ソフィーに「ソフィー、すき~」と抱きつくし…
ソフィーも「私も~^^ ゆう好き~」とちゃんとフォローしてくれる優しいソフィー

で、その横で自分の感情を素直に表現できないえりなは…
だんだん不機嫌に・・

ストレートにソフィーに甘えられるゆうが、うらやましい半面それができない自分にも腹が立つし…

自分もソフィーに抱っこしてほしいから、私にそれを言ってくれと催促するし

そして、また最後にパチリ



うまく映らなかったけど、シルバーここでもトナカイの角付けてます(笑)


えりな、顔怖いし・・。


そして、二人と別れたあと、いきなりえりなが号泣…

「どうした??」って聞くと

「えりな、ソフィーと別れてかなしい…。 ソフィーにずっといてほしかった。泣きそうやったけど
ずっとえりな我慢しててん・・。Carlみたいに長くいてほしかった。」と

はぁ…


それを素直に、ソフィーの前で表現すればよかったのに… 

我慢しなくてもいいんだよ~と話しましたが、こういう感情がすでに芽生えてるえりなに
ちょっと嬉しかったり

ゆうって、まだ年少さんの頃って、訳わかってなかったのにな~とか思ったり…

また28日から、3年ほど前にステイしてたフィンランド人のハンナが遊びに来るのですが…(ゆうが年少さんの冬にきた子)

その話をえりなにすると、えりなが「ハンナはずっといてくれるの?」と^^;

ハンナもソフィーくらいかな~?っていうと、「また、すぐいなくなるの??そんなん、また悲しいやん!!」とウルウル…。

あの~… まだ、来てませんから…

えりなって、強いかな~と思ってたけど、意外と感受性が強い子なのかもしれない・・と思った出来事でした。

さてさて、我が家の年末年始はにぎやかな年になりそうです


にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村


ブクログ



コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1月9日 10日 11日 記録

2011年12月23日 | ゆう:年長 えりな:未就園児 
最近、また記録が滞っていました^^; 

いろいろ、記事にしたいことがたくさんあったので…

では、さっそく…

1月9日(日) ゆう:年長さん

ゆうが読んだ絵本

I'm a Turkey!
Jim Arnosky
Scholastic Press
202語


1月10日(月)

ゆうが読んだ絵本

Monsters,INC(バザーで買ったもの) 264語


Diego and Click Take a Pic! (Go, Diego, Go!)
John Hom
Simon Spotlight/Nickelodeon
127語

これは、ボードブックなんですが、シャッター(赤い部分)がちゃんと押せるんです。
そして、仕掛け絵本になってて。各ページから撮った写真の絵が引っ張ると出てくるんですよ~(笑)
うちの子、今でも時々手にとってます。 遊びに来たお友達にも大人気の1冊です。(お友達には遊び道具になってますが、ボードブック!さすが強いわ!!)


どこどこどこ―いってきまーす (えさがしえほん)
長谷川 義史
ひかりのくに


ゆうは、こういう絵探し絵本が大好きなようで、この絵本も本当に長い時間読みながら眺めています。


1月11日(火)

ゆうが読んだ絵本

I'm a Turkey!
Jim Arnosky
Scholastic Press
202語

これは、確か音源も持っていたと思います。先に耳から何度か聞いていたので、読みやすかったのかもしれません。


Bugs, Beetles, and Butterflies (Easy-to-Read, Puffin)
Harriet Ziefert
Puffin
159語

ゆうの好きな虫関係(笑) 


A Cat and a Dog 139語


Bees and Their Hives (Pepple Plus; Animal Homes)
Linda Tagliaferro
Capstone Press(MN)
121語

虫関係ばっかり、読んでる感じ…^^;
今では、すっかり詳しくなりました(笑)


読み聞かせした絵本

とりかえっこ!ねずみくんのチョッキ (ねずみくんの絵本)
上野 紀子
ポプラ社



さるのせんせいとへびのかんごふさん
荒井 良二
ビリケン出版



総語数 101304語   1月累計 3374語


このときは、まあまあ読んでたな~と、懐かしく思う…今^^;

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へにほんブログ村


ブクログ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする