6月15日(木)。
夜、ちょっとショッキングだけど笑ってしまう出来事がありました。
息子を寝かす前に、ベッドの上で遊んでいた時のことです。よく、息子のお腹のところに顔を擦り付けると、くすぐったいとはしゃぐので、それをやろうとしました。
やめてよー、を笑いながら繰り返していたのですが、しまいに彼はこう言いました。
「ズボンに油が付いちゃうよ。きったねー。」
と笑いながら言いました。
え!
そこにいた妻と僕は一瞬言葉を失いました。
妻は笑い転げましたが、僕は笑いながらもショックから立ち直れません。
立ち上がると、まず顔を洗って(油を落として)、さらに仕返しにお腹にぐりぐりをしてやりました。
後で妻と、誰があんな言葉を教えたんだ、という問答になりましたが、多分、感じたことを自分の知っている言葉を組み合わせて表現しただけなのだと思います。
いやー、息子も、日本語が上手になったものです。素晴らしい表現力でした。
夜、ちょっとショッキングだけど笑ってしまう出来事がありました。
息子を寝かす前に、ベッドの上で遊んでいた時のことです。よく、息子のお腹のところに顔を擦り付けると、くすぐったいとはしゃぐので、それをやろうとしました。
やめてよー、を笑いながら繰り返していたのですが、しまいに彼はこう言いました。
「ズボンに油が付いちゃうよ。きったねー。」
と笑いながら言いました。
え!
そこにいた妻と僕は一瞬言葉を失いました。
妻は笑い転げましたが、僕は笑いながらもショックから立ち直れません。
立ち上がると、まず顔を洗って(油を落として)、さらに仕返しにお腹にぐりぐりをしてやりました。
後で妻と、誰があんな言葉を教えたんだ、という問答になりましたが、多分、感じたことを自分の知っている言葉を組み合わせて表現しただけなのだと思います。
いやー、息子も、日本語が上手になったものです。素晴らしい表現力でした。