韓国研修 釜山での写真

愛教大の学生さんで、誕生日の方がおりまして、サプライズパーティーがありました。

おめでとう。

さて、写真を少し。

海雲台に宿泊しました。

学生さんがフィールドワークに出かけている間、仕事をしたり、洗濯をしたり、ぶらぶらとしておりました。

すると、

クジラの肉を扱っているお店がありました！


結構なお値段なので手を出しませんでしたが、韓国でも食べられるんですね。

以前浜松の魚屋さんでイルカの肉を見かけたこともありますが、食文化はその地に根差しているもので、いいとか悪いとかいうものではないというのが私の考え方。

小腹がすいたので、キムパプ。2500ウォン。


さらに歩くと、トヨタ自動車もあったり。写真は取れませんでしたが、光岡自動車もありました。



ホテルは東横イン海雲台。

窓から見た看板が笑えました。


わかります？　韓国語では「牝牛焼き肉」なんだけど、日本語で「メスウシ」と訳されています。ま、これはいいとして。


中国語訳が、「暗笑」になっているでしょう？「アンソ」という韓国語の発音を漢字に転写しているんだけど、ほかの漢字もあると思うのですよ。「安笑」とかさ、「庵笑」とかさ。まあ、いいんですが。

海雲台の街のマンホールが面白かったので写真をいくつか。















ホテルの浴室に貼ってあるシールを何気に見ていて、違和感を感じていたのですが、ようやくわかりました。


「毛染め」が「手染め」になってる。悪いことに「手を染めるな」ということですね。気を付けます。

コインランドリーも発見。

中には入っていないので料金は分かりません。


晋州教育大学の姜先生のご案内でお昼ご飯を食べに行ったのは、テグタンのお店。


姜先生にくっついていると間違いなくおいしいものが食べられます。

地下鉄海雲台駅の近くに、ダイソーがありました。


ただ、このデザインの看板ではないダイソーもあり、看板やロゴが統一されているわけではないようでした。

晩御飯は焼き肉。仕上げは冷麺。


この後の反省会の写真はアップしません。参加した皆さんだけのもの、ですね。

翌日9月11日に帰国です。




別れは名残惜しく、飛行機の時間は近づきます。


今年の研修もみなさんのおかげで無事に。ありがとうございました。

写真はまた整理してお知らせします。