まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

  梅雨入り

2006年06月08日 | 雑記帖

  朝から曇り空、とうとう降ってきました。
  梅雨入りが発表されました、また当分いやな天気が続きます。
     * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
 
          保多金(ほたがね)さん
 
        保多金さんは、阿井小学校の校庭の一隅に祀られています。
 碑面には保多金神と刻まれています。
 下から読めば、金を多く持っている神様と言う事でしょうか?
 これを拝めば金持ちになれる。
 どうでしょうねー、
 世の中そんなに甘くはないと思いますよ。

   正午の天気 21.0℃
      


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
通訳をします。 (tamiko)
2006-06-15 16:34:26
こまっちさん、こんにちは。

出雲弁、tamikoなりに解読してみましたよ。

北海道弁も混じっているかも・・・。



「来たよ、来たよ」

「そんな~ なにが来たの? この間の燕の事かい」

「いや、そうでないわ~ 出雲弁保存会をしておられた~~あれはなんと云う人だったかな? ああ、そう、そう、藤岡と云う人だった。

あの人が書いておられた出雲弁談義が載っていた(りびえーる)が来たんだよ」



「そんな~あれはー 毎月第二と第四の日曜日にくることなってるから、それは違うよ。

だけどもあんたもちょっとボケがきたんでないの?」

「いや、私は年を取って物忘れが少しきつくなった程度だよ。そう云うお前さんはどうなの? 私とたいした年は違ってはいないけどね~」



お粗末さまでした。

返信する
お見事・・ (こまっち)
2006-06-15 20:14:18
   ◇tamikoさん

すばらしい! 殆ど完璧ですね。

1カ所、現在であるべきものが過去形になっています。

もう1カ所は、チョット説明しにくいですが、全然違った意味。

やっぱり、川柳をやられる位だから、言葉がすーっと入るんでしょうね。

それでは
返信する

コメントを投稿