まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

初雪。

2015年11月28日 | 仁多弁日記

きんじょのしーとの、あさまのあえさつね

「きたねー」
「あー、きたねー」

なんだえ、こーほどみとーちーと。きちゃねーもん、みちょーやーなども、か、そげじゃーあーましぇん。
あとで、翻訳版でおっしぇたげーけんまっちょってね。

「ことしゃ、きょねんねくらべて、どげなったか」
「あだん、きょねんのことやなんかえ、おぼえちょらんけん、はやかったやら、おそかったやら、わからんよ」
「まあ、なんとしても、さむんにゃーなーし、いきゃーふーし、ふが、めちかんなって、つまらんげな、よねなった」
「おん、ことしゃ、とーじが、にじーにんちだしこだが」
「その、とーじねちけて。おらんちがこめーじぶんね、おっけな、おばばがえわりょったなー。
(とーじとーやの、とーかまえが、じんど、ふがめちかえもんだ)ててね」
「そげしーと、じーにがつの、じーにんちか。もちとがなかえ、ふがめちかんなーちーことだ」
「そげそげ」

 6℃