まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

い。

2014年10月02日 | ちょっと出雲弁

い。

せんど、にたべんでふともじの、えなげなことをかきましたねー。
きょもふともじで、 「い」 ですわ。

「はえ、そこ、いがわえたはなけん、ちゃえれてごしだわ」

だことの。

「おえ○○くん、なんだしぇしこね、おーやーなら、めしまでね、いねえってきなはえ」

なんててね。

翻 訳

先日は、仁多弁で一文字の、おかしな記事を載せましたねえ。
今日も一文字で 「い」 ですよ。

「あんた、湯が沸いたらしいから、お茶を淹れてくれないか」

とか。

「ちょっと、○○君、時間が空いてるなら、夕ご飯までに、風呂に入って来なさい」

なんてねえ。


出雲弁で 「い」 とは。

「湯」 或いは 「風呂」 のことです。

時々  19℃