まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

じーわ・じーぼー(翻訳版)

2013年04月04日 | 仁多弁日記

つまみぐい。

ながいこと、怠けていて、ブログが寂しいですねえ。
何もしないでいると、怠け癖がついて、ついブログのことを、忘れがちになります。

「あら、あんた口のまわりをどうしました」

「え、どうして?どうにかなっていますか」

「どうにかなってるかって、唇や周りが真っ赤になっていますよ」

「あら、分からなかったわ」

「分からなかったなんて、それだけ赤くなるということは、なにか熱いものをつまみ食いをしたね」

「あらまあ、よく分かりましたねえ。ほんとのことを言うと、煮物をしていて、すごく旨そうに煮えたので、ちょっと摘まんでみたのはいいけど、罰が当ってこんな始末です」

「まあ、それくらいの事ですんだから、よかったと思わなきゃね。よそでは、ヤカンの口呑みをして、大火傷をした、なんていう人もおられますからねえ」

  19.5℃