まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

まんのわりーときゃー。

2009年12月10日 | 仁多弁日記

こなえだのこと。

こなえだから、みなーえ、よーじね、でかけにゃえけんともっちょつたが、きょわ、あさまかーてんきがえーだけん、 こりゃーえーじょ、ともって、バイクででかけたわね。

てんきゃーえーし、そげねさむーもなし、えーちょーしで、とんじょったわね。

とこーめが、○○の、たわのてまえで、バイクが「フヮツ、フヮツ、ファー」ちーて、いーことー、きかんやねなってね、 おらなーね、あれやこれや、やってみたども、ぼでん、さいくんならんがね。

「こらえけんわえ」 ともって、じてんしゃやえ、でんわしーだわと、ふところえ、てーちっこんだら、「やしか」!! ケータイをえれちょらだったがね。

こぎゃんとこえ、なげときゃ、ふしんなバイクがとめてあった、なんちて、じきね、しんぶんごとだが、そーだけん、きゃんとこえ、なげちょかりゃしぇんし、しかたがねえ、下のえで、でんわーかりーだわともって。

まー、さえわえなことね、こんだー、くだーざかだだけん、下のえまで、のっておりたわね。
「やれやれ」 ともえながら、 「こんちわ、こんちわ」 てて、えっころよんでみーだども、へんじがねーがね。

「あらまー、ろしだわ!」

しよーがねーだけん、もふとち、かしらの、○○さんのじむしょで、でんわかりーだわともって、ありーた、ありーた。

こーがまた、ふだんあろきちけんだけん、あしぇだれこだれで、しぇちーこと。

そーで、まーでんわしたわね。

とこーがまた、まんのわりー! おやじゃー、ぐあえがわりて、えしゃやえ、えっちょって、ばんかたでなけにゃーもどらん、ちーだけん。

まー、まんのわりー。

そののちも、おもっしぇことがあっただも、まんのわりーときにゃー、こげなもんでしわ。

あんまー、ながんなっても、どげだえだけん、こーでやめまし。

まあ、らしのねやなはなしー、よーよんでごしなはって、だんだん。

共通語訳は後日。

 9.5℃