まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

まんだ、しゃんとせん。

2006年11月25日 | 仁多弁日記

みなはん、こんちも。
こなえだ、かぜーふいて、ながらくやしんじょーましたわ。
かれこれ10日ばかーねもなーましだらーかねー。
まんだしゃんとしましぇんがね。
そのあえだね、PC教室が2度もあったね、こげなしこーで、ようえきませんだった。
てんぽーせんのうえね、ふかんなもんが、二度もかがしゃー、どげんなーますかね。
えままで、ほにょって、みなはんの、けつねさばってきちょったね、ついてえかりゃーしませんがね。みなはんね、迷惑をかけー事ですわ。

共通語で
皆さん、こんにちは。
この間、風邪をひいて、ながらく休んでおりました。
かれこれ10日ぐらいになるでしょうか。
まだすっきりとしません。
その間にPC教室が2度もありましたのに、こんな状況なので、欠席しました。
頭が悪いのに、年をとってボーットした者が、2回も欠席したら、どうなりますか。
今まで、どうにかこうにか、皆さんについてきていましたのに、ついて行かれません。
皆さんに迷惑を掛けることです。
正午の天気15.5℃