２００９年3月10日 火曜日
本日の朝の授業でホアちゃんは
てんぷら学生卒業
小生が初めてこの言葉に接したのは
大好きな今東光が
親友川端康成が自殺した時に
彼は東大
俺はてんぷら学生
その彼がノーベル賞まで貰いながら
人生のラストをあのような結末で！！
っで知りました。
今年数えの米寿 寂聴の名付け親だったり
人間として政治家として
和尚として
若者達のカツを入れてくれました；
当時は小生も若者
現在もウルマンの青春真っ只中！！
若者よ そして 中高年さん！！
是非小生のブログ昨年12月22日を見なさい。
失礼しました。
見てください。
青春して生きたように死んでいきましょう。
本日ラスト講義に出て
そして食事を奢って
てんぷら学生にお別れしました。
Ｓ日本語学校もお別れ！！
いよいよビザがおり次第
姉達の 我がワイフの待つ
京都に飛び立ちます。
本日は宮尾登美子の
52歳の時の作品
影絵を電子辞書片手に丁寧にじっくり
読みました。 惚れ惚れします。
舞台が四国高知そして我が故郷
松山道後温泉も出てくる。
日本語を教えるようになると
丁寧に感謝しながら読むようになっている。
これもサイゴンに来たお陰です。
文庫では短編4作品が
解説が水上勉で 1981 集英社文庫
昨夜は師匠宅にホームステイするきっかけと
なったＴさんと師匠の手打ちうどんを食べながら
会食。
益々素敵にサイゴンで生活を続ける若者に成長
しつづけている。
こんな我が息子より若い青年を見ていると
きゅーーんとなり
また日本人であることが嬉しくなりました。
off today
１２月２２日 月曜日
クリスマスイブ イブイブなのに
暑くて暑くてプールに行こうか迷っています。
自宅から徒歩７－８分のところに結構いいプールがあり
昨夕も散策がてら見学したが夜間までやっている様子。
そんな暑い日がこの数日続いています。でも朝は結構涼しいです。
今日は６時からの授業のみでなんだか曜日感覚が少し無くなっている。
朝食は師匠とフォーとフランスパンと 軒下喫茶。
いろいろ人生のたびについてお話。
小生の旅の原点は
芭蕉の月も太陽も長く旅を続けている
我が宇宙船地球号も
そして行き交う人も旅人なり
あの月日は百代の過客にしてーーーの奥の細道
それに大学時代からのもう何十回と読んだ
スタインベックのチャーリーとの旅
これらが小生の米国Johns Hopkins 大学医学部への留学の
トリガーであったことは間違いない。
そして今は地球号の熱帯部分で旅をしている。
これまた何度も大先輩から聞かされやがて
自分なりに人に教えるようになったいまでも心に染み付いているポエム
あのリーダースダイジェストに紹介された
マッカーサーの机の上のポエム
サムエルウルマンの 青春
吾輩も忙しい
病理学以外に歯科基礎英語を担当
歯科基礎英語以外に筒井先生が好きなウルマンの青春の英語も教えます。
ウルマンの青春
何度学生たちに教えたことか
そして最近では新井満さんが別解釈をだしているが
断然昔のポエムがいい。
青春とは ちょっと長いが掲載する。
Samuel Ullman "Youth"
Youth is not a time of life;
it is a state of mind;
it is not a matter of rosy cheeks,
red lips and supple knees;
it is a matter of the will,
a quality of the imagination,
a vigor of the emotions;
it is the freshness of the deep springs of life.
Youth means a temperamental predominance of
courage over timidity of the appetite,
for adventure over the love of ease.
This often exists in a man of sixty
more than a boy of twenty.
Nobody grows old merely by a number of years.
We grow old by deserting our ideals.
Years may wrinkle the skin, but to give up
enthusiasm wrinkles the soul.
Worry, fear, self-distrust bows the heart and
turns the spirit back to dust.
Whether sixty or sixteen,
there is in every human being's heart the lure of wonder,
the unfailing child-like appetite of what's next,
and the joy of the game of liviing.
In the center of your heart and
my heart there is a wireless station;
so long as it receives messages of beauty, hope, cheer,
courage and power from men and from the Infinate,
so long are you young.
When the aerials are down, and your spirit is covered
with snows of cynicism and the ice of pessimism,
then you are grown old, even at twenty,
but as long as your aerials are up,
to catch the waves of optimism,
there is hope you may die young at eighty.
サムエル・ウルマン 「青春」
青春とは人生のある期間ではなく、心の持ちかたを言う。
薔薇の面差し、紅の唇、しなやかな手足ではなく、たくましい意思、
豊かな想像力、燃える情熱をさす。 青春とは人生の深い泉の清新さをいう。
青春とは臆病さを退ける勇気、
安きにつく気持ちを振り捨てる冒険心意味する。
ときには、二十歳の青年よりも六十歳の人に青春がある。
年を重ねただけでは人は老いない。
理想を失うとき初めて老いる。
歳月は皮膚にしわを増すが、熱情は失えば心はしぼむ。
苦悩・恐怖・失望により気力は地に這い精神は芥になる。
六十歳であろうと十六歳であろうと人の胸には、
驚異に魅かれる心、おさな児のような未知への探求心、
人生への興味の歓喜がある。
君にも吾にも見えざる駅逓がこころにある。
人から神から美・希望・よろこび・勇気・力の霊感を受ける限り君は若い。
霊感（アンテナ）が絶え、精神が皮肉の雪におおわれ、
ひかんの氷にとざされるとき、二十歳であろうと人は老いる。
頭を高く上げ希望の波をとらえる限り、八十歳であろうと人は青春にしてやむ。
私の部屋で写真のようにサンタが笑っています。
何を言っているのと！？
でも青春真っ只中のサイゴン生活です。
こちらの女性は手足の爪を頻繁に
若い女性にきれいにしてもらっている。
日本ではあまり見かけないが
自宅近所を夕方歩くと
十数軒のヘアサロンで
それをしてもらっている。
小生でも手足の爪がきれいになると
こころまできれいになった気がする
いいことです。
日本も導入すべきです。
クリスマス直前なのに
なにもそれらしくない！！
不思議の国 サイゴンです。
以上でコピペ終了
２０２１年３月１０日 午後４時２６分
