その２ ビザも大変＠サイゴン

Ｖａｎさんのオフィスからブログです。

ＯＬさんたちの発音が綺麗でベトナム人の先生は
誰が教えているか聞くと
２７歳の女性で
Ｎｇｕｙｅｎさん
でした！！

やっぱ習いはじめの発音って大切
た行もさ行も単語の発音もパーフェクトです。

インタイムの授業では
先日決まった人たちのＭａｚｄａの採用条件を教えてくれる。
私も彼らも想定していた給料よりはかなり低めでした。。。。。。

もちろん授業料を取っている派遣会社の研修生たちよりははるかに高いですが！！

給料の額より日本で一生懸命頑張り認めてもらい
将来起業する予定なら人脈を作り技術を向上させることに喜びを感じるように激励

何よりも彼らはエリートです。位高ければ徳高きを要す！！
ノーブレス・オブリージュnoblesse obligeです。
　　
高い地位につく人間は自分のことだけでなくベトナムや
アジアいや世界の人々に貢献できるような道徳的にも精神的にも
高いレベルになるよう勉強しなさいっていつもの激励でした！！！！！！！！！！

そしてミニストップで昼食後
ＯＬさん授業でした。

Ｖａｎ君は本日も忙しく現れず、電話でお話！！

なかなかビザもスムーズにはゲットできません。
結果的には今回は手続きの遅れで
不法滞在となり１７０ドルの
ペナルティでした。

さすがにベトナム、罰金額が安いのは嬉しいが
ビザがないとストレスになります。

まだ３ヶ月マルチビザをもらってないので
ホントにこれですむのか疑わしいが！！

でもＶａｎさんを信じるしかない！！！

こんなに長くかかって罰金があって
３年もの２年ものは夢のまた夢
３カ月ものが怪しいようでは
もう気持ちはＶａｎ君でなく
他の業者に傾いています。

でももう一度だけ彼を信じて２－３年もの挑戦します。
いまは３ヶ月マルチが欲しいだけ！！

もうお金ではないです。
ゲットできないと強制帰国ですから！！

２回目の休憩
午後１時５０分
＠Ｖａｎ君のオフィス


本日も昼寝したく１区には行かず自宅にこれから帰ります。

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

その１ 洗濯魔＠サイゴン

２０１３年５月３１日　金曜日

月日が経つのが早いです。
本日で５月も終わりです。

サイゴンは雨季真っ只中で
昨日のように激しくスコール雷雨があると
翌日は清々しい天気です。　今朝は肌寒く午前５時は２２度でした。


最近は午前５時前の洗濯に行水、掃除とはまっていて
とくに大きなバスタオルの洗濯に肌寒くても汗をかいてしまいます。
もう完全に洗濯魔に、完全主夫に成り下がってます。でも楽しいサイゴンライフです。



そして午前５時天空真上に下弦のお月様が浮かんでいます。
青空の中、気持ちよさそう！！




天高く青空が綺麗です。


昨夜は翻訳完了と新しい翻訳に挑戦
そしてクライマーズ・ハイのいいどころ読み！！
友人の息子と谷川岳の衝立岩挑戦も落下、逆さの宙吊になり息子の愛を知る！！

本格的な岩登りが初めての親父のためにこの友人の息子と実の息子が
ひと月前に下見の岩登り！！そこで実の息子がオヤジは５０代後半の歳だから
このハングは乗り越えられないだろうって一枚のハーケンを足したと教えられる。

そのハーケンに助けられ岩登り成功！！
俺のために　息子が！！！
熱い息を吐きながら
気持ちと心が高まり
成功へと導かれる。

最近の日本には
いや吾輩には希薄になった息子と親父の関係を思いジーンときました。

さて本日はインタイムの授業のあとＶａｎ君のオフィスで授業
ビザ問題が罰金だけですみ３ヶ月マルチでいいから
とれったって吉報が欲しいいが
なんとなくまただめな感じがする。

全仏ではＮｉｓｈｉｋｏｒｉが３回戦に進出
そしてまもなくウィンブルドン
大リーグは交流戦が
真っ只中

本日のライブはニューヨークのヤンキースとメッツではなく
我が懐かしの留学地ボルチモアとワシントンのゲーム@Baltimoreです。

もう７年もアメリカに行っていません。
写真は孫Ｙｕｉを追っかけてワイフと米国に行ったときのもの！！Baltimore&WasingtonDC




もうサイゴンライフは生活に観戦に忙しいです。

１回目の休憩
午前６時１８分

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

Part 3 ゼンプラザへのニュールート!! カバディ（Kavadi)?

自宅からゼンプラザまでニュールートで挑戦
我が予想した時間よりも３０分近く早く到着
このラッシュアワーにして
この時間はびっくり！！

ＱｕａｎｇＴｒｕｎｇ通りから空港の西側
そしてＣｏｎｇＨｏａ通りから
ＬｅＶａｎＳｙ通りに出て
日本領事館を左に見て
突き当たりまで直進
多分２５分くらいで
到着でした。

本日夕方の雨は
我が家に一人では怖いような雨風雷稲妻でした。
でも２５分くらい！！　あとは青空が！！！！！！




ベトナム雨季の特徴です。
男性的な雨のあとは青空です。


ただいま５時も
本日はお腹一杯でＳｕｓｈｉＢａｒの中ではなく前でブログでした。

翻訳依頼は断りたいところだがヒンズー教の奇祭のお話で
ＯＫする。　でも締め切りが６月１日
ちょっとハードも面白そう！

タイプーサム（Thaipusam）
-----------------------------------------------------------------------------------
タイプーサムとはヒンズー教徒にとって重要なお祭り。
ヒンズー暦の１０月（Thaiの月）に、プーサム（Pusam）という星が
昇るときに行われ、クアラルンプール、ジョホール、ペラ州などでは休日。

タイプーサムには敬虔なヒンズー教徒が苦行をすることで、神々への感謝を表す。
タイプーサムの苦行は危険を伴うため、他の国々では禁止されているが、
マレーシアとシンガポールでのみ盛大に祝われている。

タイプーサムでは体やほお、舌などに長く太い釘を刺し、カバディ（Kavadi)と
いわれる儀式用具を持ってヒンズー寺院に参拝する。






また燃える灼熱の炭火の上を歩く人や大きなミルクポットを肩にのせて寺院に参拝する人もいる。
------------------------------------------------------------------------------------

いつもながら楽しいＥｍａｒの授業でしたが
本日は皆さん忙しい日らしく
４人のみでかえって
じっくり勉強でした。

そして午後８時萎前に帰宅
ブログしました。

３回目の休憩
午後８時３１分

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

Part 2 流石にエリートさん＠サイゴン

本日は元気なく
落ち込んだ時はお話が一番の良薬
ちょっと早めに家を出てインタイムへ

玄関前はＨｅｍは雨で濡れています。




そして勘違い
大家さんの次女Ｎｈｉちゃんは５月が誕生日でした。




先日階段を上っていて驚かされたが１歳だったんです。

そして午前８時１０分インタイム前の露店喫茶で皆さんと朝食
本日は豆乳に挑戦！！！！！！！！！
日本にいた頃は飲めなかったが
健康を考えトライ
なんと６千ドン
飲めます。


でもこちらのお茶が美味しいですが！！
何事も健康あってのこと
豆乳いましばらく
続ける予定


なんと嬉しいことをＤｕｃさんが！！
Ｍａｚｄａ＠広島に３人が内定。

なななんと！！面接なしの書類審査だけで！！
流石に工科大学や工業大学卒業者
日本の大企業は鋭いです。

私しゃ自分のことのように嬉しい！！

そして広島を話題に授業開始
そしてそしてもう彼らは４７都道府県が言えます。地図が分かります。
Ａｎｈ君は日本の９都府県を留学時代に体験しています。私しゃ６３市省の１０個ぐらい！！

やっぱベトナム語を勉強しなくてはと思うが
このように忙しい毎日ではやはり勉強する時間がありませんが！！

いつものバナナとサツマイモの揚げ物と豆乳にお茶でお腹いっぱいに！！
それに昼寝なくして疲労気味で
本日は１区行きをやめて
ファミマで昼食仕入れ
帰宅しました。

弁当と巻き寿司で結構美味しい昼食でした。

久しぶりの自宅での昼食でした。

２回目の休憩
午後０時４０分
気温は３３度と暑いです。
午後４時くらいにＥｍａｒに出かける予定！！
その間、本日は自宅で昼寝と翻訳と本読みでリラックスです。

たぶん、今日あるいは明日には翻訳終了です。

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

Part 1 朝の雨＠サイゴン

２０１３年５月３０日　木曜日

今朝は６時から４０分ほど小雨
結構久しぶりの朝の雨
気持ちがいいです。

いつものように６時前に水行水と掃除と洗濯
少なくとも毎日一枚の大きなバスタオルを
洗濯って決めてます。
これが結構肉体労働

２０分ほどで洗い上げました。


昨日使用のバスタオルは洗剤の入ったバケツへ


足で踏んで洗う方法です。
結構しんどいが楽しいです。

小雨の証明


このところ毎日のレジェンドホテル通い
結構快適だが昼寝時間がないと
やっぱ少々疲労気味

そして昨日はＶａｎ君から
まだビザが入手できてなく
罰金って！！！

３年もの２年もののレベルでなく３ヶ月がまだゲットできてなく罰金
とにかく罰金を払うから早くマルチの３ヶ月を頼むが！！
こういうときはなかなか日本語が通じなくて大変
そして彼の声に元気がなく
聞き取れなくストレス
でした。

さてどんな顛末が
いずれ報告します。
Ｋｏｈｊｉさんのゲットした２年もの８００ドルが正解ですって弱気です。

そして夜はセンターの授業中に
前半は小生、後半はリンさん担当
ってことで後半にＥｍａｒをやめて来月中旬ミュンヘンに行くクックさんとメッセージやり取り

結構楽しかったです。
なんだかドイツ旅行もしたくなる。
クックさんが逢いに来てなんて言ってくれるので！！

そして今朝は何となく疲労が残るなかでの起床でした。

でもでも
小雨のお陰で元気が回復しました。
気温は２３度まで下がってます。風が気持ちいいです。

でもでもインタイムの授業に間もなく出かけです。
結構毎朝毎夜働くって老体にハードって弱気。

大家さんファミリーのみなさんは来月初めからの自宅改修工事でもう実家へ！！
私しゃまた一人暮らしの淋しい生活に工事音を聞きながらの
ハードな生活を予感してます。

６月初めの工事っていつから始まるのでしょうか？

１回目の休憩
午前７時７分

本日はヤンキースタジアムでメッツとヤンキースがライブ放送中！！
そして１回表にメッツが５点も入れ
２回終わり５：０で負けてます。
イチロー元気なしで
内野ゴロでした。

３連敗中で只今ボストンが首位です。
ちょっとヤンキース元気なしです。
本日の我輩みたい。

午前７時２０分追記
雨上がり青空が出ています。
雨季のサインゴンってこんなものです。

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

その２ やっぱ一番ＳｕｓｈｉＢａｒ＠ＳａｉＧｏｎ

いつもながら素敵なインタイムの授業仲間です。
あっという間に２時間半が終了です。

日本留学経験済みが多いので
本日は皆で長渕剛の乾杯を合唱でした。

そして本日はニュールートで
一発にゼンプラザに到着でした。

サイゴンで名前が一番好きな通りはＬｅＶａｎＳｙ通り
インタイムからこの通りを真っ直ぐ真っ直ぐ
突き当りまで直進です。

途中左手に日本領事館です。
そして突き当りを右折して数百メーターで
左折すると正面にスターバックスとニューワールドです。

全くの最短距離をみごとに到着でした。
５年のサイゴン滞在がなせる技です。
私しゃ自分がこのサイゴンバイク
社会にみごとに調和しているのが
嬉しいです。

そして５Ｆのスシバーへ！！

やっぱダントツに美味しいです。
このトンカツなんて京都のカツクラでも負けそう！！


ドレッシングもいい！！
もうここの茶碗蒸しとみそ汁はすごいです。


もう大満足でこのまま死んでもいいってなものでした。

昨夜はルーキーズでびしょ濡れになり枕は裸です。
この枕と上の抱き枕は吾輩の愛する寝具です。


２回目の休憩
これからレジェンドです。

午後０時１２分

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

その１ ルーキーズにはまってます＠サイゴン

２０１３年５月２９日　水曜日

今朝も十九夜のお月さんが西に浮かんでます。
日の出前の青空に浮かぶ月はきれいです。


そしてこのところ大型の洗濯物に挑戦
結構これまたはまってます。
かなりの力仕事で
健康にいいです。


昨夜もルーキーズにはまりました。
もう第５話です。

とうとうかたくなに拒んでいた新庄がチームに合流
とにかくこのアニメ作家はタイガースが好きで
全員仲間はタイガースの選手名
相手方は巨人の選手名で
覚えやすいです。



熱血先生川藤がとうとう感動的ゲームができるまでに
チームを導いて、校長も教頭もニコガクの学生も
みながゲームを見に校庭へ！！






吾輩も熱血先生と暴れん坊選手達に泣かされました。
枕を濡らしながら寝ました。
今朝はその枕を
洗濯しています。

あらすじはコピペ
--------------------------------------------------------------
ルーキーズあらすじ第５話です。
練習試合。

ピッチャー安仁屋（市原隼人）のボールのスピードが
意外と早いことに敵チームは驚く。

安仁屋（市原隼人）は０点におさえ、
かつホームランを打って１点リードする。

安仁屋（市原隼人）は必死になるが、
安仁屋以外のメンバーの守備はまだ練習不足で
いまいち。

安仁屋（市原隼人）は凡ミスにいらだつ。
メンバーも怒るが、安仁屋は手にケガをしていたため
川藤（佐藤隆太）はピッチャーを交代させる。

勝つ気がないのかと怒る安仁屋（市原隼人）だったが
勝つ気があるから、おまえを大事にするという。

新庄（城田優）は様子を見に来ていたが、
自分の居場所はないと帰ろうとする。
部室によった新庄（城田優）。
そこには新庄のロッカーがまだ存在した。
しかもそのロッカーの中には新庄のユニフォームなど一式が揃っていた。
泣き崩れる新庄。

チームの心はバラバラなまま
敵チームに４点入れられリードを許す。

安仁屋（市原隼人）の帽子には
ONE　for　ollという文字が書かれていたことを
川藤（佐藤隆太）はメンバーに告げる。

（実際はONE for allで１人はみんなのためにという意）

絶対に勝たないといけないという理由を
告げた安仁屋（市原隼人）。
メンバーは少しずつ心を取り戻していく。

相手チームの１人が足に怪我をするが、
監督は立てという。
選手生命のことも何も考えない監督に
川藤（佐藤隆太）はいらだつ。

さらに、甲子園へいくという夢を笑われた川藤は
思わず相手チームの監督を殴ってしまう。
土下座して謝る川藤（佐藤隆太）。

その場は審判の計らいによって
試合続行となる。

全員で勝ちにいこうとするが、
ツーアウトと追い込まれる。

しかも安仁屋の剛速球をうけつづけていた
若菜（高岡蒼甫）の手がしびれてバットを握れなくなっていた。

若菜（高岡蒼甫）の出番になり、片手でバッターボックスにたつ。
メンバーはふざけるなと怒るが、若菜の手を見て呆然とする。

メンバーが他に誰もいないので
交代も出来ない。かといってバットを握れない若菜では
勝ち目もない。

落ち込むメンバーの前に新庄（城田優）が現れる。
--------------------------------------------------------------

豊田先生が台北からコメントを！！
そして恐らく本日は京都の
お家に到着のはず。

大好き台湾が思い出され先生にコメントしました。

そして昨日の米国のメモリアルデー
いつもながらアーリントン墓地に
眠るケネディーと
彼の大統領就任演説の言葉を刻んだ彼のお墓を思い出す。



モニュメントのケネディ大統領の有名な演説
　　　　AND SO MY FELLOW AMERICANS
　　　　ASK NOT WHAT YOUR COUNTRY CAN DO FOR YOU
　　　　ASK WHAT YOU CAN DO FOR YOUR COUNTRY
　　　　MY FELLOW CITIZENS OF THE WORLD ASK NOT
　　　　WHAT AMERICA WILL DO FOR YOU BUT WHAT TOGETHER
　　　　WE CAN DO FOR THE FREEDOM OF MAN

国が自分のために何ができるかを尋ね給うな。自らが、国のために
何ができるかを尋ね給え。
世界の同胞市民たちよ、アメリカが自分たちに
何ができるかを尋ね給うな。共に、
人類の自由のために何ができるか尋ねようではないか
（大統領就任演説１９６１年１月２０日）

すぐ近くには、弟ロバート・F・ケネディの墓もあります。


留学時代に、その後もなんども訪問したワシントンが
懐かしくなりました。

もうえっといってません。
大学勤務時代は一年おきに米国の学会に行ったものだったが！！

Ｄａｖｅも懐かしいしボルチモアやワシントンＤＣ、ＮＹが！！
それに京都も懐かしい！！
ちょっとホームシックです。

１回目の休憩
午前７時１０分
２５度

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

Part 3 SUDOKU順調＠サイゴン

VietnamNewsのＳｕｄｏｋｕを解くのがこのところの日課
先日一回だけ解けず、３時間かけて解いた
インタイムのＤｕｃさんに惚れ惚れ
まだまだ実力不足っていうか
３時間もかける集中力が
ないです。

本日も３０分くらいで解き満足


そして翻訳の仕事を少しこなし
午後５時レジェンド出発
小雨ながら雨季です。
雨を楽しみながら
エマール到着
でした。

ＮＭＳさんからいただいた日本のお土産を餌に
じゃんけんで取り合うゲーム！！
皆さんじゃんけんが
上手になりました。

そしていつもながら明るい授業でした。

雨もあがりホットパンツがサイゴン若き女性の
夕方のバイク乗り姿！！！
目の保養しながら
ＨｕＴｉｕ店へ。

いつもながらここのは美味しいです。


本日は青唐辛子とニンニクをたっぷりいれる。
唐辛子、ニンニクとも結構久しぶり
口の周りや口の中が燃えました。
そしてなんだか気力が復活
した感じでした。

手前はニンニク瓶　奥が青唐辛子瓶


３回目の休憩
午後９時１２分

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

Part 2 簡単朝食インタイム仲間 昼食寿司ワールド＠サイゴン

いつものインタイムのエリート軍団と朝食です。


このところはまっているバナナの揚げ物とサツマイモと魚肉の揚げ物
これ全部で１万ドン５０円です。


それに大好きベトナムの氷入りお茶２千ドン１０円


午前８時半から１１時までの授業でした。
優秀なだけに何をやっても効率に高率にマスターしてくれます。

自己ＰＲも段々上手くなってきています。
じゃんけんや阿弥陀くじや４桁数字の聞き取りも！！

吾輩も設計で使うコンピュータ用語に少しなれてきました。
この年になって学ぶことが増えるのは嬉しいことです。

久しぶりに週刊朝日をゲット
それに週刊文春とニューズウィーク


やっぱ安い揚げ物の油が悪いのか昼食の食欲がありません！！
ってことでレタントン通りのファミマで何かを？？
前を見るとＳｕｓｈｉＷｏｒｌｄが！！

チェーン店のこの店は開店してからもまだ一度も行っていない初めて店！！
好奇心から飛び込みました。

恰幅のいい吾輩くらいの年齢のオーナーさん？が日本語で歓迎してくれる。

天ざるうどん！！
結構いい味でした。


何よりも日本語のＴＶ放送中でした。
デーブスペクターや最近吊るし上げを食らっている橋下氏も！！

日本って出る杭を打つのが好き！！
言葉の表現はともかくもＣｏｍｆｏｒｔ　Ｗｏｍａｎって
どんな戦争でもどの国でも例外なく存在していたのに自虐的に
マスコミ、ジャーナリスト、評論家までも全員一致彼を攻撃！！！！

なんとなく違和感を感じたが！！
それに第二次大戦後の日韓で政治的に解決しているのに蒸し返しています。





今夜のエマールの授業まで
レジェンドで寛ぎながら翻訳の仕事です。

しかしＢＧＭは眠気を催します。噴水の音も！！
大変ですが！！




２回目の休憩
午後２時３３分

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓

Part 1 やっぱ淋しい別れ＠サイゴン

２０１３年５月２８日　火曜日

今朝もさわやか秋のようないいお天気です。
米国はメモリアルデーで祝日
ニューヨークは地下鉄
シリーズ！！

午前６時ヤンキースとメッツの交流戦ゲームが始まったところです。
イチローも先発出場中です！！


豊田先生御夫妻は本日午前中に帰国の途に！！
いつもながら迎えは楽しいが
送りは淋しいもの！！
来越中はたとえ
逢ってない時も
近くにいるだけ
で生きる勇気を
もらいました。

ＢｏｎＶｏｙａｇｅ
またの再会を楽しみにしています。

昨夜もルーキーズを2話から4話まで見てしまう。

熱血教師に惚れ惚れです。
　　　　　　　

私のはベトナム語の字幕スーパーです。






もう何度も何度もこのブログで紹介したが
下記の内容
-----------------------------------------------------------------
二子玉川学園高校（通称ニコガク）へ赴任してきた新人教師・川藤幸一。そこで彼が出会ったのは部員の起こした不祥事により活動停止中の野球部。かつては春のセンバツ甲子園出場まで果たしていた伝統ある部も、現在では不良達の溜まり場と化し、部員達は自暴自棄になっていた。しかしそんな部員達の心の奥底に残る情熱を見抜いた川藤。彼は野球の「や」の字も知らなかったが自ら顧問となって、野球部の再建に乗り出す。そんな川藤の親身になって根性を叩きなおそうとしてくれる態度に動かされた不良部員達が、やがて夢の甲子園を目指す物語。
------------------------------------------------------------------
昨夕の夕焼けが綺麗でした。




クインちゃんが手を振ってくれる。


子供たちはサッカーです。


遊び好きで人懐っこい子供たち
昔の日本がここにはあります。
大好きです。


午前5時の十八夜のお月さんが綺麗です。




こちらは昨夜午後11時半


まだ翻訳が完成せず
ちょっぴりストレス
でも吹込みが控えているので
訳しながら話している気持ちで楽しい。

まもなくインタイムの
楽しい授業です。

昨夜のタンさんの授業
今回7月の能力試験は受けないで12月とか！！

ちょっと二人ともリラックス授業でした。
そしていつもながら御主人と息子が授業後に迎えに来ていました。

そして大家さんから6月初めに主として1－２階の改装が
始まるので迷惑をかけますって、バイクもお隣の家にって！！

毎日いろいろたくさんの出来事が起こるサイゴン
アラ７０にとっては退屈どころか
忙しく充実エンジョイできます。

サイゴンライフに感謝です。

イチローは第一打席ヒットでした。






２回終わって０：０好ゲームです。

１回目の休憩
午前６時４３分

この下のクリックお願いします!!!
↓↓↓↓↓