Tuesday, April 21
The friends who learned the presentation together
at Univ Social Sci and Humanities.
Fourth grader, Miss Phuc Nguyen emailed the photo kindly.
Thank you.
Such a small and tiny photograph in my blog will not
anger Teacher Miss Huong.
If objection, I will shade off her face.
Challenge it!! If possible try to read
the Japanese version of my blog as follows.
４月２１日 火曜日
これぐらい小さい写真ならばHuong女史がどの人か
見つけるのに時間が掛かるはず！！
だまって載せました。
クレームあればお絵かきで顔をぼやかします。
せっかく学生さんがメイルに添付の写真を送付
してくれたのを無駄に出来ません。
４年生２クラスともユニークでユーモアがあって
勉強熱心で ホスピタリティがあって
感謝のこころを持っていて
そこに才媛のオーラがある。
又会いたくなってきました。 みなさん。
最近では苦手でなくなったHuong女史にも！！
ホーチミンの暑い夏が続いています。
真夏ど真ん中です。
挨拶は暑いですね！！
熱帯でこんな挨拶を交わすとは？！
ただでサウナに何時間も入っている感じです。
１限目の講義の後は
買い物をして帰り
師匠の美味しいお昼の作品
てんぷらとうどんとお茶漬けと新鮮なキュウリ漬。
そして暑い厚い軒下喫茶でマドンナを見ながら
コカコーラしつつ人生談義でした。
最近は暇な時に本を読むようになってしまった。
来越以来暫く断っていたが
日本語の魅力誘惑に負けて！！
手持ちの本が少ないので
丁寧に丁寧に何度も何度も読んでいます。
来越して間もなく昨年の９月に紹介された
ある著者の本 サイゴン下町暮らし奮闘記
ちょっと古い２００１年 角川書店
著者さん自身がもう持ってないとの由で
直ぐに日本から取り寄せて読んだが
当時は何これって？？？？
違和感ありでしたが
今じっくり読むとベトナム人のこころの中に
スーーーッと入っていける。
あああーーー小生も順化が進んでいる。
来年あたりはベトナム人になっているかも？
Sugoi book desu.
Saigon no kata itsudemo kasite agemasu.
Nihon no kata 読めばCulture shock kamo.
島田洋七の佐賀のがばいばあちゃんの
１００倍くらいすごい！！
Kouzai san he
Okaasan sonogoha?
Ichido Oaisitaidesu.
Benkyou sitemitaidesu.
本日より毎日マッサージをしようと心に決めて
夕食前に一昨日の所に行くが
なななんと本日の人の腕は一昨日の２０％以下
こんな下手なやる気のない手抜きの
盲目のマッサージさんがいることを知って
ショック！！ 出鼻をくじかれました。
明日からの挑戦
悩んでます。
孫の病気の回復を祈りながら！！
下のバナーをクリックして下さい。
ベトナム日本人ブロガーの小生の順位がわかります。
The friends who learned the presentation together
at Univ Social Sci and Humanities.
Fourth grader, Miss Phuc Nguyen emailed the photo kindly.
Thank you.
Such a small and tiny photograph in my blog will not
anger Teacher Miss Huong.
If objection, I will shade off her face.
Challenge it!! If possible try to read
the Japanese version of my blog as follows.
４月２１日 火曜日
これぐらい小さい写真ならばHuong女史がどの人か
見つけるのに時間が掛かるはず！！
だまって載せました。
クレームあればお絵かきで顔をぼやかします。
せっかく学生さんがメイルに添付の写真を送付
してくれたのを無駄に出来ません。
４年生２クラスともユニークでユーモアがあって
勉強熱心で ホスピタリティがあって
感謝のこころを持っていて
そこに才媛のオーラがある。
又会いたくなってきました。 みなさん。
最近では苦手でなくなったHuong女史にも！！
ホーチミンの暑い夏が続いています。
真夏ど真ん中です。
挨拶は暑いですね！！
熱帯でこんな挨拶を交わすとは？！
ただでサウナに何時間も入っている感じです。
１限目の講義の後は
買い物をして帰り
師匠の美味しいお昼の作品
てんぷらとうどんとお茶漬けと新鮮なキュウリ漬。
そして暑い厚い軒下喫茶でマドンナを見ながら
コカコーラしつつ人生談義でした。
最近は暇な時に本を読むようになってしまった。
来越以来暫く断っていたが
日本語の魅力誘惑に負けて！！
手持ちの本が少ないので
丁寧に丁寧に何度も何度も読んでいます。
来越して間もなく昨年の９月に紹介された
ある著者の本 サイゴン下町暮らし奮闘記
ちょっと古い２００１年 角川書店
著者さん自身がもう持ってないとの由で
直ぐに日本から取り寄せて読んだが
当時は何これって？？？？
違和感ありでしたが
今じっくり読むとベトナム人のこころの中に
スーーーッと入っていける。
あああーーー小生も順化が進んでいる。
来年あたりはベトナム人になっているかも？
Sugoi book desu.
Saigon no kata itsudemo kasite agemasu.
Nihon no kata 読めばCulture shock kamo.
島田洋七の佐賀のがばいばあちゃんの
１００倍くらいすごい！！
Kouzai san he
Okaasan sonogoha?
Ichido Oaisitaidesu.
Benkyou sitemitaidesu.
本日より毎日マッサージをしようと心に決めて
夕食前に一昨日の所に行くが
なななんと本日の人の腕は一昨日の２０％以下
こんな下手なやる気のない手抜きの
盲目のマッサージさんがいることを知って
ショック！！ 出鼻をくじかれました。
明日からの挑戦
悩んでます。
孫の病気の回復を祈りながら！！
下のバナーをクリックして下さい。
ベトナム日本人ブロガーの小生の順位がわかります。