They invented the art of giving Christmas gifts.
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house.
privilege : 特典、恩典
in case of duplication : 重複した場合には
have lamely related to you : お粗末ながら、あなた方に～を話して聞かせました
the uneventful chronicle : 大した事件もない物語
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house.
privilege : 特典、恩典
in case of duplication : 重複した場合には
have lamely related to you : お粗末ながら、あなた方に～を話して聞かせました
the uneventful chronicle : 大した事件もない物語
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます