un abile avvocato

冠詞の省略

叙述補語や同格名詞
とくに国籍、職業、身分を表す語、このとき名詞の実質は多少薄れ、形容詞に近くなる。

Mio fratello è direttore di scuola.
私の弟は校長をしている。

Questa esperienza lo ha reso pessimista.
この経験は彼をペシミストにした。

名詞が修飾語句によって限定されると、冠詞が添えられる。

Roberto è avvocato.
ロベルトは弁護士だ。
Roberto è un abile avvocato.
ロベルトは有能な弁護士だ。