自燈明

Enjoy life !
It's not a competition !

alzandomi alle sette

2006年08月06日 | L'italiano
ジェルンディオと代名詞も合体する。
Incontrandolo domani, vorrei parlare della mia ricerca con Marco.
明日彼と会うので私は自分の研究についてマルコと話したい。

Alzandomi alle sette, posso arrivare puntualmente.
もし7時に起きたら、私は時間通りに到着できる。

ジェルンディオ過去(avendo / essendo + 過去分詞)
主節の事柄より以前の動作を表す。

Avendo guidato ad alta velocità, arrivo prima all’appuntamento.
高速で運転したので、私は約束よりも早く到着する。
Avendo guidato ad alta velocità, sono arrivato prima all’appuntamento.
高速で運転したので、私は約束よりも早く到着した。

(ジェルンディオ現在)
Guidando al alta velocità, non vedo il paesaggio.
高速で運転しているので、私は景色を見ない。
Guidando al alta velocità, non vedevo il paesaggio.
高速で運転していたので、私は景色が見られなかった。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする