終わりよければ総てよし

きょうのことわざ


終（お）わりよければ総（すべ）てよし


・・・どんないみかなー？


「物事は結末が肝要で、よい結果さえ得られれば途中の苦労や不具合などは


一遍（いっぺん）に消し飛んでしまうものだ。」


という意味だね。


これは、シェイクスピアの戯曲名だよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


All's well that ends well.


・・・「終わりよければ総てよし。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


All's＝All is


All's not gold that glitters.～輝くものすべてが金とは限らない


well～望ましい、いい、満足すべき


end well～うまく（めでたく）終わる


Good to begin well, better to end well.～始めが良いのは望ましいことだが、


終わりが良いのはもっと良い（＝始めよりも終わりが肝心）