言わぬは言うに優る

きょうのことわざ


言（い）わぬは言（い）うに優（まさ）る


・・・どんないみかなー？


「言わずに黙っているほうが、言ってしまうよりもすぐれている。」


ということから、


「わざわざ口に出して言うよりも、黙っていることのほうがもっと効果的である。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Speech is silver, silence is golden.


・・・「雄弁は銀、沈黙は金。」


・・・ふ～ん。サイレンス・イズ・ゴールデン




＜重要語句＞


speech～話すこと、しゃべること


make a speech at a wedding reception～結婚披露宴でスピーチをする


silver～銀製の、銀色の、銀の


a silver ring～銀の指輪


silence～静けさ、無言、沈黙


Silence means consent.～沈黙は承諾のしるしである


golden～金製の、金色の、金の


A golden key opens every door.～金で開かぬ扉はない