急いては事をし損じる

きょうのことわざ


急（せ）いては事（こと）をし損（そん）じる


・・・どんないみかなー？


「焦って事を急ぐと無用な失敗をする。」


ということから、


「物事は、急ぐ時ほど焦らずに落ち着いて行いなさい。」


という戒めの言葉だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Haste makes waste.


・・・「急いては事をし損じる。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


haste～迅速、急ぐこと、あわてること


Marry in haste, and repent at leisure.～あわてた結婚は長い後悔のもと


waste～むだ、浪費、廃品、くず、消耗、減少


That's just a waste of time and money.～それこそ時間と金のむだだ


Unused treasure is a waste of treasure.～宝の持ち腐れ