嘘も方便

きょうのことわざ


嘘（うそ）も方便（ほうべん）


・・・どんないみかなー？


「嘘をつくことはよくないが、物事を円満に運ぶためには時と場合により


嘘をつかなくてはならないときもある。」


という意味だね。


なお、「方便」は仏教用語で、ここでは「物事を円満に運ぶための便宜上


の手段」という意味で使われているよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


The end justifies the means.


・・・「目的は手段を正当化する。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


end～目的、目標、ねらい


Victory is an end in itself for him.～彼にとっては勝利そのものが目的である


justify～正しいとする、正しいと評価する、正当化する


Circumstances may justify a lie.～状況が嘘を正当化することがある


mean～（通例means）手段、方法


means to an end～目的達成のための手段