知らぬが仏

きょうのことわざ


知（し）らぬが仏（ほとけ）


・・・どんないみかなー？


「知れば腹を立てたり心配したりすることでも、何も知らなければ怒りも心配


もなく、仏のように穏やかな気持ちでいられる。」


という意味だね。


また、


「当人だけが事実を知らずにのんきに構えている様子。」


を、あざけっていう場合にも使うよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Ignorance is bliss.


・・・「知らぬは至福。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


ignorance～無知、不案内、知らないこと


Ignorance is a loss.～知らぬは損


bliss～至福、至上の喜び


Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.～知らぬが至福ならば


知るは愚かである